APRESENTAÇÃO

Este blog é uma curiosidade que consiste numa recolha de temos falados em Toulões, mas, não sendo exclusivos de cá, muitos deles utilizam-se em practicamente toda na Zona Raiana.

Desta forma, não dando esta lista por completa, ficam os comentários abertos a quem queira colaborar para valorizar este léxico Raiano, fazendo menção da localidade onde o termo é utilizado.

Pegando nas palavras de Telmo Verdelho, autor do prefácio ao Dicionário de Trasmontanismos, também esta recolha de termos " é como um braçado de flores agrestes de encontro inesperado, recolhidas entre fragas e ribeiros, para alegria de olhos-ouvidos que teimam em salvar-se do ruído das cidades. Flores para todo o gosto do olhar e dos sentidos, como as palavras podem e devem ser para todo o gosto do sentir e do pensar, preenchendo, como as flores, este grande campo inconcreto que é o mundo do espírito, das ideias, dos desejos e dos afectos."

Com esta recolha de termos não tenho a pretensão de elaborar um Dicionário de Raiano porque, ao nível do tratamento da língua, do ponto de vista da semântica, da linguística, da gramática, etc., não possuo competências para tal.

Por esta razão, dos significados que dou de cada entrada, tento que sejam o mais fiéis possível, mas poderei nem sempre ter encontrado a ou as palavras mais adequadas, principalmente para aquelas que exprimem sentimentos ou estados de espírito. Também, nalguns casos, dado algumas palavras serem transcritas tal como se ouvem, a sua ortografia poderá não ser a mais correcta.

No entanto sempre servirá para mostrar uma forma de comunicação diferente aos forasteiros e para avivar a memória daqueles que, sendo raianos, deixaram de ouvir há muito os falares da Raia.

Este blog está em sintonia com o blog A ARCA VELHA, mas quero deixar aqui uma chamada de atenção para o blog BASÁGUEDA (Aldeia do Bispo / Penamacor), que de forma original define genuinamente os termos que constituem a NOSSA FALA.

Nota explicativa

As entradas estão escritas a negrito seguindo-se: a forma como se pronunciam, o significado (se for mais que um serão separados por um nº em ]) e exemplos de palavras integradas em frases. As palavras, que nas definições aparecem entre "aspas", fazem parte da lista.

Não constituindo uma regra:

1 - A sibilante ch, por influência do castelhano (?) diz-se quase sempre tch (Ex.: chave /tchave; borracha (bêbeda)/ borratcha, mas borracha (material) já não leva tch, assim como chávena / chávena).

O x de xaile ou de enxada conservam o valor actual.

2 - A letra a na penúltima sílaba toma em muitos casos o valor de e. Ex.: Tourada / toureda, buraca / bureca, diabo / diebo,

3 - O v é, em muitos casos, substituido por um b (lavrar / labrar, varanda / baranda), mas o contrário não se verifica.

4 - No ditongo ão, o ã toma o valor de em (nas definições ão aparece escrito êo) Ex.: Capitão /capit(em)o fogão / fog(em)o, mas por exemplo: cão, cambão não sofrem alteração

5 - As palavras terminadas em gem perdem o m. Ex.: Viagem / viage, ferrugem / ferruge, moagem / moage.

Que me lembre, a única excepção é: virgem.

Algumas das palavras aqui apresentadas, eventualmente, terão noutra terra significado diferente.

A de Abarruntado

Abarruntado; Empanturrado, com refluxos gástro-esofágicos

Abebrado; maduro, referindo-se a um furúnculo em estado de ser drenado.

Abécula; Pessoa sem iniciativa, azelha
Abelha esturrenha; Variedade de vespas, mais agressivas que as comuns, que fazem o ninho em buracos cavados na terra.
Abelheira; Coisa cobiçada; "Ter parte na abelheira" significa ser contemplado com uma parte de algo que ficou à disposição inesperadamente.
Abêspra; O mesmo que vespa
Abespreiro; Ninho das vespas
Abifar; Roubar
Aboar; O mesmo que voar
Abonar; O mesmo que "abondar"
Abondar; Alcançar, fazer chegar a. Ex.: Abonda-me aí o jarro do vinho.
Abradar; O mesmo que bradar, gritar
Abrandar; Amornar; amolecer; amaciar (ver brando)
Acabrunhado; Triste; inconsolável; sem reacção perante uma fatalidade.
Acaçapar; Apanhar alguém ou algum animal que foge ou se move.
Acachinar (acatchner); Numa luta, dominar um adversário de forma violenta; matar, chacinar.

Acarreja; A acarreja era o transporte dos produtos agrícolas, principalmente cereais ou batatas, que era feito em viagens contínuas, com um só carro de bois ou com vários que formavam comboios e que poderia durar vários dias. Por vezes, nos coitos circundantes, fazia-se a acarreja da pedra desde a pedreira até ao local da obra, tanto para construir habitações e currais como para fazer quilómetros e quilómetros de paredes em tapadas a dividir as propriedades. Dizia-se, quando no pino do verão se viam as formigas em carreiro, a tranportar sementes para o formigueiro, que andavam na acarreja.
Acedente; Mau olhado. Tirava-se o acedente às pessoas e aos animais pondo um prato com água onde eram deitadas umas gotas de azeite. Benzia-se o prato e faziam-se umas rezas até o azeite, que estava à tona da água, tomar uma determinada forma que era entendida pela pessoa (geralmente uma mulher) que fazia as rezas.
Achocalhar (àtchocalhar); Costume que havia antigamente de pegar em chocalhos e andar pelas rua a fazer barulho parando a porta de certas pessoas para lhe fazer uma "zurra".
Acomodar o vivo; Tratar do gado
Açougue; 1] Talho 2] Carnificina, banho de sangue Ex.: Parece que rebentou uma bomba na mina. Fez lá um açougue, morreram umas poucas de pessoas.
Açougueiro; 1] Talhante 2] Assassino
Açucre; O mesmo que açúcar
Aderrabo; Andar aderrabo ou ir aderrabo significa perseguir, acompanhar, ir ou estar atrás de:. Exs.: Os garotos andaram toda a tarde aderrabo da banda. – Não quiseste estudar agora vais andar toda a vida aderrabo das ovelhas ou ainda: seguir ou estar atrás de, Deixaste-o fugir, agora corre aderrabo dele. – Dá-me aí a "bassoura" que está aderrabo da porta.
Adjunto; Ajuntamento
Afiançar; Falar verdade; ser peremptório
Afinado; Esperto; experiente, previdente
Afolar; Prenda dada aos afilhados, no dia de Páscoa e no dia 1 de Novembro, Dia de Todos os Santos, quando estes iam pedir a benção dos padrinhos. Na Páscoa, esta prenda consistia numa "bica de azeite" e alguns trocos para os mais afortunados. Nos Santos, altura em que as romanzeiras davam o seu fruto, também eram oferecidas umas romãs ("marguédas") aos afilhados mais pequenos. Este gesto, com grande valor simbólico, manifestava o respeito pelos padrinhos, era praticado enquanto os afilhados eram crianças e adolescentes.
Afogar-se; Morrer por enforcamento Ex.: A bezerra caiu para dentro da barroca, ficou pendurada pelo pescoço, e afogou-se.
Afroar; Bisbilhotar; remexer coisas no meio das quais se procura algo. "Meter o nariz onde não é chamado"
Afrontado; 1] Enjoado; nauseabundo Ex.: Sinto-me tão afrontada, parece-me que vou "lançar fora". 2] Ansioso; impaciente Ex.: Tem calma rapaz, não te afrontes que já vai chegar a tua vez.
Afunga; Fisga; funda de arremesso. A afunga era utilizada pelos garotos e rapazes mais novos durante o pastoreio para caçar pássaros e também para virar as ovelhas.
Afuturar (afutrer); Supor, imaginar, prever
Agachar-se; Fazer as necessidades, Ex.: Estava tão apertada que me agachei atrás da primeira moita.
Age; Pequena ferida ou arranhão (nas crianças), dói-dói; Ex.: Pai, olha o age que eu fiz no joelho.
Água ferrenha; Água férrea. Água rica em ferro

Aguamento; Doença que por vezes dá nas bestas quando passam por um lugar onde habitualmente lhes é dada uma pequena ração de incentivo e ocasionalmente não é dada. Também se diz que as crianças podem "aguar" se ficarem com o sentido nalguma comida apetitosa ou nalguma guloseima que alguém possa estar a comer diante delas e não oferecer.
Aguar ou em-auguar; Apanhar com aguamento
Agúdea; Formiga de asa utilizada para servir de isco nos "costis" de apanhar pássaros
Ala; Chama; labareda
Alacrário; Lacrau; escorpião
Alambanzar-se; Exceder-se,
Alâmpeda; Lanterna a pilhas
Alancar; Trabalhar arduamente; aguentar; ser culpado injustamente Ex.: O colega foi-se embora e agora tem que alancar sozinho com o resto do trabalho. Ou também: Roubaram uns borregos lá da quinta e o pastor é que teve que alancar com as culpas.
Alarar; (o forno) - Limpar o forno antes de meter o pão, (o pão) tirar os carvões à soleira
Albarcas; Sapatos rudimentares em borracha, largos, utilizados nas hortas em terenos alagados durante a rega. Também se utiliza com o mesmo sentido de "alcatruzes"

Alcacêr; Cereal de forragem (semelhante ao centeio) semeado basto para alimento dos gados, que é cortado, enquanto viçoso, e que depois volta a rebentar dando novo corte.
Alcaduque; Manilha de drenagem com diâmetro considerável, que passa por baixo das estradas ou caminhos
Alcatruzes; Botas ou sapatos muito largos ou velhos
Aldeagar; Falar em surdina; dizer palavras imperceptíveis, sem nexo ou pouco credíveis.
Aldra; Interjeição: - Isso é mentira!
Aldrácias (Ter as); Ter a veleidade, ter descaramento, não ter vergonha. Ex.: Teve as aldrácias de ir roubar os ovos debaixo da galinha.

Alemel; O mesmo que animal
Alenterna; O mesmo que lanterna de azeite.
Algudér; Alguidar; bacia de barro
Algueiro; Argueiro; partícula muito pequena
Almôndega; Patanisca de bacalhau
Alpragatas; Sapatilhas espanholas trazidas pelos contrabandistas; O mesmo que alpercatas

Altor; Altura, tamanho
Aluada; 1] Fêmea com cio 2] Pessoa que tem constantemente o pensamento fora do que está a fazer.
Alumiar (álmier); 1] "Andar a alumiar" - andar com o monco no nariz 2] No tempo em que os contrabandistas faziam grandes caminhadas a pé, aquele que seguia à frente, dizia-se que "ia a alumiar".
Alvísseras; Cantigas à Sra do Almortão, cantadas por um grupo de pessoas de uma mesma terra, à porta da capela, para anunciar a chegada.
Alvroque; Paga de vinho que se dava aos amigos para comemorar o facto de ter realizado um bom negócio na feira, na venda ou na compra de um animal.
Amarujar (amarujer); Quando as couves ou as nabiças têm um sabor ligeiramente azedo ou com alguma acidez diz-se que amarujam.
Ameitade; O mesmo que metade.
Amelancar; amolgar

Amofanhar; Engelhar, amarrotar, Ex.: O cão deitou-se em cima da manta passada a ferro, amofanhou-a toda.
Amojar; Diz-se das cabras e das ovelhas que dão muito leite. Ex.: A minha tchebinha branca começou a dar leite este ano e já amoja bem.
Amôjo; Úbere do gado leiteiro.
Amouchar-se (amoutcher-se); 1] Curvar-se baixando a cabeça Ex.: No jogo do eixo corrido todos têm que se amouchar. 2] Resignar, sofrer, trabalhar Ex.: Se queres ganhar a vida tens que amouchar.
Anafaiado; Bem vestido, aperaltado
Anáguas; Pontas da combinação ou abas do saiote das mulheres a verem-se. Ex.: Estás tão mal arranjada que andas com as anáguas à mostra. Também se utiliza em tom chacota quando os homens trazem a camisa de fora.
Ancho (antcho); Orgulhoso, envaidecido

Andor; Interjeição: Daqui p’ra fora!
Anecril; O mesmo que alecrim
Angarelas ou Ingarelas; Cangalhas
Ao soalheiro; Apanhar sol Ex.: Agora no São Martinho passam as tardes ao soalheiro a fazer renda.
Apalancar; Calcar, forçar originando deformação. Ex.: Quando puseres a árvore apalancas a terra à sua volta com os pés.
Aparrar-se; Esconder-se baixando-se ou camuflando-se. Ex.: A lebre estava aparrada debaixo de um rosmano. Ou também: O ladrão aparrou-se atrás do carro quando viu lá vir a guarda.
Apeguilhar; Diz-se do alimento muito condimentado, com sabor muito intenso, que apesar de saboroso não é guloso. Este termo aplica-se principalmente ao queijo muito picante ou às azeitonas quando servem de conduto. Quando se diz que o queijo, apeguilha, significa comer-se menos queijo, como conduto, e maior quantidade de pão.
Apeteirar (aptêrer); Vadiar
Apichar; 1] Atear, deitar fogo a … Ex.: Nas bésperas do Natal a canalha vai toda apichar o madeiro. 2] Açular os cães Ex.: Não vás à quinta a roubar marouva que o dono apicha-te lá os cães.
Apor-se; Tomar a iniciativa, dispor-se a. Ex.: Apoz-se a fazer o trabalho sozinho e foi capaz.

Apresuntado; Sentado descansadamente ocupando muito espaço. Há quem diga amresuntado
Aprisco; Local (corredor) por onde são conduzidas as ovelhas para a ordenha.
Aprofilar-se; Preparar-se, aprontar-se no sentido de se arranjar bem para sair. Ex.: Já estavas a aprofilar-te para lhe deitares a mão. ou Esteve a aprofilar-se para ir a missa.
Arcádias; Brincos em filigrana
Arco-da-velha: O mesmo que Arco irís – "Coisas do arco da velha" são coisas extraordinárias, fora do comum. Ex.: O Eusébio, com a bola nos pés, fazia coisas do arco da velha.
Arelos; Trapos, tiras de tecido que servem para fazer peças de tecelagem (tapetes e mantas de arelos.
Argolada; Gafe, engano, deslize
Argolão; Mal-dizente; convencido; gabarolas
Argolar; Dizer disparates, mentir.
Arloucado (arlouquedo); 1] Desnorteado Ex.: Perdi-me lá naquelas ruas de Lisboa até parece que andava arloucadinho de todo. 2] zonzo Ex.: Não sei se é dos remédios, até parece que ando arlouquedo. 3] Enlouquecido Ex.: O Joaquim Cura ficou arlouquedo e levaram-no para o hospício 4] Tresloucado, perder a cabeça, Ex.: A mulher do Zé ficou arlouqueda e deu com o sacho na cabeça do vizinho.
Arloucar (arlouquer); Variar da cabeça,
Arraia; Linha que delimita uma zona em certos jogos.
Arrancada; 1] Tirada humorística espontânea; gargalhada estrondosa 2] Grande quantidade de trabalho desenvolvido de uma só vez.
Arranques; Impulsos antes de vomitar, ataques de ansiedade.
Arrebanhar; Apanhar, varrendo com a mão, apanhar com avidez
Arrebatina; Uso que havia nos casamentos e baptizados de, à saída da igreja, os padrinhos lançarem rebuçados (e às vezes moedas) para o meio dos convidados, que apanhavam do chão ao despique.
Arrecuas (ir ou andar às); Fazer marcha atrás (com um veículo); Andar de costas – Antigamente dizia-se que andar às arrecuas, imitando os escaravelhos quando deslocavam a sua bola feita de excrementos, era ensinavar o caminho ao diabo e trair a Jesus.
Na tarde de Quinta, e na manhã de Sexta Feira Santas, quando, por fé religiosa, não se podiam pisar as ervas, era recomendado aos garotos de não brincar às arrecuas.
Arrédias; O mesmo rédeas
Arreganhado; Cheio de frio
Arreliado; Zangado, preocupado
Arrepenar; Puxar o cabelo
Arrezoar; Conversar em surdina, resmungar

Arrezoadouro; Ruído de fundo provocado pelo "arrezoar " de um conjunto de pessoas

Arriar ou arrear; Bater, espancar
Arriba; Interjeição - Acima! De pé! Upa!;
Arrimar (arremer); Encostar, arrumar Ex.: 1] Quando forem horas arrima a panela ao lume. Ou também: Arrima-te ao teu amigo que sempre te pode dar uma ajuda.
Arrochar (arrotchar); Apertar com arrocho, forçar, dar uma tareia, castigar
Arrombo; Gasto exagerado de uma coisa ou trabalho inesperadamente produtivo. Utiliza-se muitas vezes com o mesmo sentido de "arrancada". Ex.: Ontem deste cá um arrombo ao queijo. Ou também: A equipa de cavadores de ontem deu cá um arrombo à leira.
Arrondear; Remediar, desenrascar uma situação provisoriamente.
Arrondeio; 1] Poupança, ajuda monetária Ex.: A vinda deste dinheirinho já foi um arrondeio 2] Pequeno arranjo ou reparação, jeito Ex.: A sala não precisa ser limpa, basto só um arrondeio. Ou também: Se não fores capaz de o arranjar como deve ser dá-lhe só um arrondeio.
Arrular (arruler); Arrotar de satisfação depois de uma boa refeição.
Arvela ou cabeça de arvela; Cabeça no ar, pessoa distraída Ex.: Aquela cabeça de arvela foi-se embora e deixou cá a carteira.
Asado; Cântaro de barro, sem asas, onde se guardava a água de beber e que era colocado no "baturel" por baixo da cantareira e tapado com um telhador ou um pires onde estava um copo com asa com que se tirava a água. O copo e o telhador eram cobertos com um pano ou uma renda para proteger das moscas.
Assanhado; Zangado, enraivecido
Assento; Pequeno terreno ou quintal, dentro do povo, que geralmente servia para construir uma casa.
Assovinar (assevner); Espicaçar, incomodar, picar, furar
Atabafar; Ter falta de ar, dificuldade em respirar, estrangolar
Atafais; Arreios que se põem ao gado de tiro.
Atafonado; Constipado, com o nariz muito entupido, a falar pelo nariz.
Atão; O mesmo que então
Ataqueiro; Homem que tem muita flatulência, dá muitos "traques"
Atarantado; Atrapalhado, assustado com medo, com tremores nas mãos.
Atazanado; Desajeitado, enrascado, com pouca habilidade
Até-que-sim; Expressão utilizada para reforçar a confirmação de uma constatação mais ou menos surpreendente, numa conversa entre duas pessoas ou seja; é mesmo verdade.
Ex.: - Já viste? O Zé comprou uma burra na feira.
- Olha até-que-sim.
Atentar (atantar); Importunar, provocar, irritar Ex.: Não me estejas a atentar senão zango-me contigo.
Atinar (atner); Acertar (num alvo ou numa resposta), adivinhar Ex.: Atirou uma pedrada a um pássaro e atinou nele. Ou também: O João é que atinou quantos cachorros iria parir a cadela.
Atiçar: 1] Assanhar os cães 2] Avivar o lume juntando os tições
Atido: Mal habituado

Atrafício; 1] Apetrecho; ferramenta ou acessório pertencente a uma actividade ou profissão. Ex.: Os atrfícios de pedreiro 2] Engenhoca, engenho complexo. Ex.: Que raio de atraficio arranjaste para espantar a passarada? 3] Arreios das bestas
Atravessar a ribeira; Andar com as calças curtas nos tornozelos.
Avagar; Ceder ao peso, ruir, abater Ex.: O alcatrão avagou e a estrada foi cortada

Avarangar; Vergar, inclinar, dobrar. Ex.: O burro já leva a espinha avarangada de tão grande ser a carga. Ou também: O vento avarangou a antena no telhado
Aventar; 1] Deitar fora, despejar Ex.: Aventa com a água lá para longe 2] Derrubar Ex.: O tractor esbarrou-se contra a parede e aventou com ela para o caminho. Ou também: O Manuel deu uma punhada no Paulo, aventou com ele ao chão.
Avêssa; Lado de uma encosta ou parede virada a Norte onde nunca bate o sol.
Avezado; Habituado, acostumado
Azado; Que tem ou dá jeito, prestável, que vem a propósito. Ex.: O Joaquim é mesmo asado para carpinteiro. Também se utiliza muito o diminutivo, azadinho: Este pau é mesmo azadinho para fazer uma bengala.
Azamboado; Meio desfalecido, tonto, na sequência de uma pancada forte ou um choque emocional.
Azeiteiro; Pessoa que anda sempre com a roupa suja, cheia de nódoas.

B de Babuge

Babuge; Andar à babuge é andar à espera das sobras. Estar á coca de uma oportunidade. Ex.: Aquele indivíduo encosta-se sempre ao balcão na babuge de que alguém lhe pague um copo.
Bacorada; Conversa sem nexo, trabalho sujo e mal feito
Badalhocas; 1] Excrementos acumulados nas pontas do pelo dos animais, formando berloques que andam pendurados. 2] Pessoas pouco asseadas.
Badana; Ovelha velha
Badum; Cheiro ou sabor característicos da carne de ovelha
Bages; O mesmo que vagens
Baia-baia; Interjeição – "Bem! – vejam que coisa tão agradável"
Baiêtas; Fraldas
Balda; Hábito Ex.: As más baldas aprendem-se depressa.
Baldão; 1]Desleixado 2] Tombo; andar aos baldões significa andar de um lado para o outro, em constante mudança, não ter síto certo
Baldaracho (baldaratcho); Pessoa que diz coisas sem sentido, pessoa pouco credível, "fala barato".
Balho; Baile
Balofo; Mole, amorfo, sem consistência.
Banqueiro;
Banzos; 1] Degraus de uma escada 2] Pegas dos andores
Baraça; Pedaço de cordel para atar as sacas. Cordão para lançar o pião.
Baranda; O mesmo que varanda
Barbeiro; Brisa gelada, frio
Barbilho; Saco em rede ou armação em arame ou também em tecido, que se adapta ao focinho de alguns animais, especialmente nas crias para que não possam mamar ou nos maiores para não danificar as árvores de estranhos à beira dos caminhos durante os percursos de ida e volta das pastagens.
Barquilho; Bolacha enrolada que se vendia nas festas; Língua da sogra
Barra; Jogo de força. Jogar à barra consiste em arremessar uma pedra bastante pesada (a barra), entra os 10 e os 20 Kg. Era muito jogado nas romarias, entrando em competição os homens mais valentes de cada uma das terras vizinhas
Barraco; Porco de cobrição, varrasco
Barranca; Arriba ou encosta de difícil acesso junto de uma ribeira
Barra do lenço; Jogo misto jogado por jovens
Barranhão (barranhêu); Grande alguidar de barro em que era servida a refeição e de onde toda a gente comia. Comer de barranhão queria dizer que toda a gente comia do mesmo recipiente mesmo que não fosse o grande alguidar.
Barraqueiro; Bobo, pessoa que gosta de
Barreira; Declive de uma estrada ou caminho, encosta de uma elevação de terreno, rampa; Ex.: Esta quadra à Senhora do Almortão muito cantada pelas pessoas de Toulões.
Senhora do Almortão
Já cá vamos á "barreira"
Apanhando as fitas verdes
Que caíram da bandeira
Barrileiro (barrelêro); Anafado
Barroca; Vala ou ribeira escavada por uma enxurrada, mas que só corre quando chove.
Barroco; Grande penedo
Barronceira; Arriba íngreme, ribanceira.
Barronda; Diz-se da fêmea que anda "aluada". A expressão "porca barronda" era usada para designar uma mulher de má fama
Barruma; O mesmo que verruga
Bate-cu; 1] Queda desamparada 2] Hábito que tinham os rapazes de apanhar dois garotos e, pegando-lhe por um braço e uma perna, um de cada lado, balançavam-nos um contra o outro chocando com as nádegas.
Batoque; Pessoa gorda que tem dificuldade em se movimentar.
Batorel ; Murete, bancada com tampo de pedra, pedra de lavadouro
Bebelho; GarotoPessoa acriançada ou imatura.
Bechisse (betchisse); Bicharada. Também em sentido figurado significa gentio.
Beirada (bêreda); Terra baixa, plana e fértil
Bêlfa; 1] Almofada em couro que se põe no pescoço das bestas que puxam à carroça. 2] Pessoa com defeito de dicção, que fala com língua entre os dentes.
Bem bonda; Interjeição: Já não bastava… Ex.: Bem Bonda aquela desgraça, ainda lhe foram roubar a casa.
Bença; O mesmo que benção
Benzilhão; Curandeiro, vidente
Bésperas; O mesmo que véspera
Bexigas; O mesmo que Varicela
Bica; Grande bolacha de pão feita de massa com azeite.
Bichas (bitchas); Pequenos parasitas da família das sanguessugas que se utilizavam para curar feridas agravadas. As bichas apanhavam-se no ribeiros onde a água era "remansada", entre ervas aquáticas, e colocavam-se sobre as feridas para comerem a parte infectada até deitar sangue. Depois eram retiradas da ferida e colocadas em cinza, só o tempo de vomitarem. Posteriormente eram guardadas num púcaro do barro com água e junça, que se ia renovando periodicamente, onde ficavam em cativeiro. Era frequente emprestarem-se as "bichas".
Bicha-tenaz (bicha-tanaza); Insecto muito comum, de corpo alongado com cerca de 1 cm e uma cauda em pinça.
Bicho (bitcho); Esperto, astuto Ex.: Aquele gajo é "bitcho", não se deixa enganar facilmente
Bicho carêto (bitcho carêto); Coisa estranha
Bichola (betchola); Pilinha
Bichos-carpinteiros (bitchos-carapinteiros); Diz-se dos garotos irrequietos que não conseguem estar quietos ou sentados que "têm bichos carpinteiros".
Biqueiro; Pontapé, biqueirada
Birula; Cambalhota, queda desamparada
Boa; Pedra em forma de bolacha
Boa-Hora – Má-Hora; Entidades indefinidas do outro mundo que aparecem no imaginário da pessoas, principalmente das crianças quando ouviam, ao serão, contar histórias extraordinárias sobre mouras encantadas, lobisomens, e outros seres sobrenaturais. Podem aparecer às pessoas depois da meia-noite nas encruzilhadas dos caminhos. A "Má-hora" trás consigo as chaves do inferno e significa tudo aquilo que não queremos que nos aconteça. "Não se sabe se é alma do outro mundo ou espírito mau".

Bobrino; Remoinho de vento
Bochinca (botchinca); Bolha com liquido, Ex.: A queimadura no braço até levantou bochinca.
Bocho (botcho); Botcho, botcho, botcho... botchinho - modo de chamamento dos cães

Bodega; Coisa reles, sem préstimo
Boêr; Beber
Bofes; Pulmões
Bojarda; 1] Pedrada com um torrão de terra que ao cair se desfaz 2] Flatulência
Bola; Pequena pausa que se fazia periodicamente nos trabalhos (principalmente na ceifa), para fumar um cigarro ou beber água.
Bolachada; Bofetada
Bolêtra; O mesmo que bolota.
Bôlho; Bocado de raiz para o lume.
Bonda; Basta, chega! Ex.: Queres o copo cheio? -- Não, bonda pelo meio. ou também -- Rapaziada, bonda de fazer barulho.
Bonícras; Excrementos de cão que eram apanhados na rua e que misturados com água serviam para salpicar a arvores pequenas que estavam à mercê das cabras e das ovelhas evitando assim que fossem danificadas.
Borisco; Marido enganado

Borna; O mesmo que morna
Bornal; Bolsa com ração em que mete o focinho das cavalgaduras e se prende no cabresto, sacola, saco da merenda.
Borra Botas; Pessoa pouco importante, sem notoriedade.
Borracha: Recipiente em couro, originário de Espanha (gorda), em que se levava o vinho para o trabalho, e que tinha a particularidade de ser bebido esguichando-o para a boca por uma pipeta feita na tampa.
Borralho; Brasas da lareira, braseiro
Borralheira; Grande quantidade de borralho.
Borrega; Bolha na pele provocada por aperto ou fricção Ex.: Os sapatos novos fizeram-me duas borregas nos pés.
Bosteira; Local conspurcado, esterqueira
Botelha; O mesmo que abóbora
Bragadela; Mancha na pelagem dos animais,

Bragado; Com "bragadelas"

Bragalho; Orgao sexual do porco. Era muito apreciado pelos ciganos, que na altura das matanças, assim que ouviam um porco berrar, apressavam-se a pedi-lo antes que fosse deitado aos cães.
Brando; 1] Morno Ex.: Podes dar o banho ao garoto que a água já está brandinha. 2] mole, macio Ex.: Gosto mais do queijo quando está brando do que quando está duro.
Breda; O mesmo que vereda
Broas; Pagamento que era feito como prémio complementar ao salário
Brôcha (brotcha); Prego pequeno, carda, tacha
Brôcho (brotcho); Botão de mola, colchete
Brusco; Escurecer do dia provocado pelo céu nublado – Dizer: Está brusco ou Está o dia brusco é a mesma coisa.
Bucho (butcho); Estômago
Bugalhas (buguelhas); Bolinhas que caem dos sobreiros e que os garotos apanhavam para brincar usando-as como berlindes.
Bulha; Zaragata, desentendimento
Bulir; Mexer, tocar em, abanar Ex.: A gaiata esteve a bulir no açafate, vê lá se tirou alguma coisa. Ou também: Quando está esta canícula não se vê bulir uma folha.
Burra; Engenho de tirar água dos poços, o mesmo que picota
Burranco; Burrico quando atinge a idade de poder ser albardado
Burrancão ou burranca; O mesmo que "ôdre" quando aplicado aos humanos

Burrequeiro; Batoteiro, que não aceita as regras do jogo.
Buxa; Pequena refeição para enganar o estômago.
Búzio; Embaciado, tempo enevoado.

C de Cabaça

Cabaça; Recusa por parte da rapariga em dançar com um rapaz.
Cabaço; Virgindade
Cabeça-gacha; (cabeça-gatcha); Pessoa tristonha, deprimida que anda sempre cabisbaixo
Cabo; Fim, fundo
Cabrum; Cheiro ou sabor característicos da carne de cabra ou bode
Cabrunco; O mesmo que carbúnculo
Cacada; Brincadeira de Carnaval que consistia em ir um grupo de rapazes, pelo resguardo da noite, (nessa altura não havia iluminação pública) partir em cacos uma vasilha velha de barro, com cinza lá dentro, à porta de uma rapariga, no momento em lá estivesse o noivo. Um abria a porta devagar e outro, ou mais, deitavam com força a peça de barro sobre o lajedo da entrada de forme a fazer o maior estrondo possível, e fugiam, evitando ser reconhecidos. De notar as "cacadas" eram, por assim dizer, uma forma de represália utilizada contra alguém que estivesse naquela casa, naquele momento, e que tivesse feito algo considerado reprovável. Se não fosse ocaso, em que fosse apenas para "zurrar" o noivo, os rapazes faziam uma colecta de moedas que misturavam com a cinza e que servia de atenuante para o noivo poder comprar uma onça de tabaco.
Cacarolas; Ranho seco no nariz
Cachação (catchação); Pancada no pescoço
Cachaço (catchaço); Pescoço volumoso
Cachafritada (catchafreteda); Grande quantidade de fritos (passarinhos, peixinhos do rio, etc.)
Cacharrada (catcharrada); Amontoado de loiça, monte de cacos
Cacharro (catcharro); Pequena vasilha de barro com asa.
Cacheira (catchêra); 1] Cabeça, cabeçudo, 2] pessoa teimosa
Cacheirada (catchêreda); 1] Cabeçada, pancada na cabeça
Cacheirudo (catcheirudo); 1] Pessoa com uma cabeça grande, 2] Pessoa inteligente.

Cacho (catcho); Bocado de qualquer coisa – Diz-se por exemplo: Um catcho de pão – Lavrou um bom catcho de terreno – Esperou um bom catcho

Cachopa ou Cachopo (catchopa/o); Palavra utilizada pelas mulheres, mesmo as menos jovens, para enfatizar uma conversa ou manifestar supresa. Ex.: Óh catchopa/o, aquilo é que foi fartar.
Caço; Tacho pequeno com pega comprida e que servia essencialmente para aquecer água em cima das trempes.
Caçola; Tacho, panela sem pernas de ir às trempes
Cadeias; Corrente na chaminé para pendurar o caldeiro da "vienda" do porco.

Caga; Sorte; Ex.: O Zé teve cá uma caga, saíram-lhe os melhores prémios que havia na quermesse.
Caga nagalhos; Homem fraco, que não consegue fazer nenhum trabalho de jeito.

Cagaço; Susto
Cagadouro; Local onde as pessoas iam defecar. Para quem não tinha quintal ou palheiro a beira de casa tinha que fazer na rua. Havia dois sítios que serviam de cagadouro público e que eram: A "rua do cagadouro", na malhadinha, onde só havia palheiros, (hoje Rua Estreita) e a quelha da Zefa no cimo do povo, que eram locais mais ou menos resguardados, mas em que não eram raras as vezes em que se lá encontrava mais que uma pessoa.

Cagalheta; Insignificância, coisa pequena desvalorizada Ex.:Ia para trazer uns melões, mas só lá havia umas "cagalhetas" pequeninas não comprei nenhum.

Cagança; Vaidade; Ter cagança significa considerar-se mais que os outros. Ex.: O filho do Zé tem cá uma cagança, pensa que o muno anda à volta dele.
Caganeira; Vulgarismo de diarreia
Cagão; 1] Medroso 2] Que tem muita sorte
Caguinchas (caguintchas); Medroso
Caixa; Cabeça, (utiliza-se em tom ameaçador) Ex.: Vê lá se queres que te parta a caixa!
Calabaça; Cabaça; Lata que se atava ao rabo dos cães no Carnaval
Calabre; Corda grossa para atar as carradas de lenha ou molhos de cereal, quando esta ultrapassa os limites do tabuleiro do carro e da altura dos "fugueiros".

Caldeiro; Balde cilíndrico em chapa de zinco com o diâmetro da base maior que a altura ao qual se dão várias utilizações, desde tirar água do poço até para fazer a comida do porco.
Calhandrar; Fazer calhandrices
Calhandreira; Alcoviteira
Calhandrice; andar na calhandrice é o mesmo que calhandrar
Calhau; Pedra de arremesso
Calhoada; Pedrada com calhau
Calípio; O mesmo que eucalipto
Calorina; Calor excessivo
Cambar ou cambear; Andar torto ou inclinado Ex.: Tens que endireitar a carrada, olha que ela cambeia para direita.
Cambonito; Espécie de junco que depois de seco era ateado, formando uma pequena tocha que servia para alumiar a casa, em substituição da candeia.
Canada; Grande copo de vinho que se bebe de uma assentada.
Canalha; Criançada, miudagem
Cancelão; Portão grande e pesado geralmente em ferro.
Cancha (cantcha); 1] Perna grande, Ex.. O Zé Grande tem cá com cada "cantcha" 2] Passo largo - Uma chancha equivale a aproximadamente um metro e era assim que se mediam os terrenos Ex.: A frente do terreno, à beira do caminho, mede 45 "cantchas".
Canchada (cantchada); Passo largo para ultrapassar um obstáculo Ex.: Tive que dar uma "canchada" para passar por cima daquela charco de água.
Canchal (cantchal); Pedregulho, penedo
Canchana (cantchana); Pessoa com as pernas altas
Canchaneiras (cantchaneiras); As duas raparigas, espécie de damas de honor dos noivos no casamento, que ajudam na organização da festa. Geralmente eram escolhidas, sendo uma de família da noiva, outra da família do noivo. Por vezer também lhes chamavam "cacharreiras (catcharreiras)" em alusão aos "catcharros" que elas pediam emprestados aos convidados como loiça de serviço para ajudar a servir a boda.
Cancho (cantcho); Crosta, pele ou casca espessa da fruta que não é comestível (do melão ou melancia); calosidade na planta dos pés originada pelo facto de andar se descalço.
Canear; Cair numa armadilha; Morrer de morte fulminante. Ex.: 1] Armei as ratoeiras no palheiro e canearam lá quatro. 2] Ontem fui às perdizesp'ra serra e canearam quatro.
Canetas; Pernas finas
Cangalhas; 1] óculos 2] Ingagarelas
Canha; 1] Mão esquerda, canhota, esquerdina Ex.: A Isabel faz tudo com mão direita, mas a escrever é canha. 2] Esquerda, contrário, invertido Ex.: Jugou as vacas à canha não as conseguiu por a puxar ao carro.
Canhota; Esquerdina, mão esquerda
Cantareira; Prateleiras fixas para arrumação de pratos
Cantaria; Toda a pedra de granito, mesmo por aparelhar. Ex.: Fizeram a calçada com paralelos de cantaria.
Cântra; Cântaro em chapa com a capacidade de 18 litros
Canucho (canutcho); 1] Milolo da espiga do milho, 2] Penas das áves quando estão a romper, penugem grossa.
Caraiva; Grupo de pessoas que se junta fazendo alguma algazarra, grupo de companheiros de brincadeiras. Andar de caraiva significa andar na companhia de um grupo de pessoas.
Caraivada; O mesmo que "caraiva", mas que se aplica em tom deinterpelação quando um grupo se torna incomodativo. Ex.: Então que caraivada vem a ser esta!
Carambina ou Crambina; Geada que se forma nos ramos das árvores e fica suspensa.
Carameleira; Mulher muito bajuladora.
Caramelice; Mimo, bajulação, lisonja
Caramelo; Gelo que se forma nos charcos ou nos tanques das hortas por acção do frio.
Caramouço; Amontoado de coisas
Carantonha; Máscara, cara feia
Carapeteiro; Erva daninha da família do cardo com muitoespinhos

Carapeto; Espinho do carapeteiro, pico que se espeta na pele

Carchantada (cartchantada); O mesmo que "cachação"
Careio; Vergonha, educação, maneiras. Não ter careio é: ser mal educado, não ter vergonha, não ter emenda, faltar ao respeito aos mais velhos.

Carolo; Parte dura (amarela) da farinha de milho com se fazem papas.
Caroncha (carontcha); Cara rechonchuda
Carpela; Camada superficial do leite ou do mel formada por nata ou sujidade e que é retirada antes de ser consumido.
Carrapeta; Pequena tampa ou bujão
Carreiro; 1] Caminho estreito para carroças 2] Risco do penteado
Carujar; Chuviscar
Casadela; Acto de "casar", Quantia que se aposta nos jogos a dinheiro.
Casar; 1] Palavra utilizada junto das crianças para designar o acto sexual 2] Apostar nos jogos de cartas jogados a dinheiro.
Cascabuel; Amendoim
Casca de alhos; ninharia
Cascalhada; O mesmo que gargalhada
Cascarão; Casca do ovo
Cascos-de-rolha; Expressão que designa um local imaginário situado a grande distância; Ex.: À Sra do Almurtão, vem gente de cascos de rolha.
Castanha; Pancada na cabeça com os nós dos dedos
Castanhada; O mesmo que "castanha"
Catano; 1] Expressão que manifesta coragem ou encorajamento Ex.: Puxa com força, "catano"! 2] Interjeição usada como eufemismo, para indicar admiração ou contrariedade Ex.: Com "catano", atão não é que roubaram as galinhas todas à ti Maria.
Catarral; Gripe forte
Caterva; Chusma
Catrino; O mesmo que "catano" aplicado numa forma mais suave.
Cavaca ou cavaquinha; Jogo de sorte e azar, mas que exigia alguma destreza, que era jogado a dinheiro, e que consistia em fazer uma colocar uma tabuinha ou lasca no parapeito de uma janela.
Numa ponta punha-se uma pilha de moedas (uma ou duas por jogador) que era catapultada pelo "banqueiro" para fora da arraia que era feita previamente em redor do local de arremesso. Todas as moedas que caíam fora da arraia e que ficavam com a face caras à vista eram pertença do banqueiro e as restantes mais as que caiam dentro da arraia eram reposta de novo em jogo. O banqueiro era escolhido no jogo de reis que era jogado previamente e consistia em fazer uma cruz no chão lançando uma moeda com o objectivo de ficar o mais próximo possível do centro da cruz. Quem ganhar para banqueiro poderá jogar a cavaca o número de vezes que for combinado e o jogo de reis repete-se para escolher novo banqueiro que poderá ser o mesmo em cada ciclo. Este jogo era joga do por vezes com a cavaca em cima de um banco ou uma pedra grande.
Cá-vai; O mesmo que noitibó, pássaro nocturno
Cavalada; Boleia
Cavalada (chupar uma) – Chupar uma cavalada significa ter a sorte de apanhar uma boleia poupando o esforço de uma grande caminhada
Cavalinho-del-rei; O mesmo que Louva-a-deus.
Caximónia; O mesmo que "caixa". Ex.: Vê lá se queres que te parta a caiximónia.
Cebola de albarrã (sabola d’albarrã); Bolbo existente nos montados. Dizia-se que o seu suco possuia propriedades analgésicas e era utilizado pelos garotos da escola que untavam as mãos para aguentar a dor das reguadas da professora.
Ceifadeira; Ceifeira, máquina de ceifar
Ceifador; Ceifeiro
Cesão; Frescura húmida que dá viçosidade às plantas.
Chamiço (tchamiço); Ramo de lenha
Chanca (tchanca); Pé grande
Chancalhar (tchancalhar); Diz de uma coisa que está solta ou desapertada e anda lassa Ex.: Os sapatos ficam-lhe grandes e anda com eles a chancalhar ou Perdeu um parafuso da bicicleta e anda com o guarda-lamas a chancalhar.
Chanesco (tchanesco); Esta palavra não tem significado definido. Tanto quer dizer parvo como esperto ou os dois em simultâneo. Terá de ser entendida de acordo com o humor de quem a profere ou com a entoação que lhe imprime.Chanesquice (tchanesquice); Acto praticado por um chanesco. Tanto pode ser um feito notável como uma insignificância de acordo com chanesco.
Chanfrado; Doido, irresponsável
Changoto (tchangoto); Pau torto, não aparado, utilizado para intimidar ou bater nas bestas, no sentido de as fazer obedecer ao dono.
Changotada (tchangotada); Pancada com o "changoto".
Chão (tchão); Pequena parcela de terreno, em geral para horta, nas imediações da povoação.
Chapado (tchapado); 1] Ser chapado significa ser fora do vulgar, tenás 2] Estar chapado significa ser alvo de perseguição, estar condenado, sujeito a sofrer consequências por algum acto.
Charca (tcharca); Zona de curso de água onde a corrente é praticamente inexistente ou pequeno lago que serve apenas para o gado beber ou os porcos de montado se enlavajarem.
Charinga (tcharinga); Seringa, borrifador
Charingadela (tcharingadela); Acto ou efeito de "charingar", esguicho.
Charingar (tcharingar); Borrifar, salpicar na sequência de esguichar ou chapinhar.
Charneco (tcharneco); Gaio
Chasquemoso (tchascmoso); Pessoa complicada, implicativa
Chavelho (tchavelho); 1] Chifre pequeno dos bezerros. 2] Coisa de pouco valor.
Chebeto (tchebeto); Bode
Chendro (cendro); Passarinho
Chesinho;Completamente cheio, a transbordar; a abarrotar
Chiba (tchiba); 1] Cabra pequena 2] bossa de corcunda
Chicória (tchecória); Mulher mal afamada
Chiiii; Interjeição de espanto
China (tchina); Grão de areia, pedrinha que poderá atingir aproximadamente o tamanho de um grão de bico. Ex.: Entrou-me uma china no sapato.
Chincadeira (tchincadêra); Buraco no telhado originado por uma telha partida ou deslocada que entrar água da chuva.
Chincar (tchinquer); 1] Picar ou furar, por exemplo um balão ou algo que esteja em pressão Ex.: Ao Joaquim, bateu-lhe um pau na cara, tchincou-lhe logo uma vista. 2] Desarmar um mecanismo que esteja sob tensão Ex.: O rato tchincou a ratoeira, comeu o queijo e "moscou-se".
Chispa (fazer); Dar nas vistas, evidenciar-se. Ex.: Ali anda, rua abaixo, rua acima, a fazer chispa.Chisca (tchisca); Bocadinho, pequena quantidade
Chocas (tchocas); O mesmo que "badalhocas"
Chouriças (tchouriças); Vermelhão nas canelas das mulheres, provocado pelo derrame de vasos sanguíneos, devido ao calor das brasas, por estas se aquecerem muito próximo do lume.
Chuço (tchuço); Homem pouco sociável, que não faz um favor a ninguém.
Chumbo (tchumbo); O mesmo que "figo-chumbo"
Churro (tchurro); Guedelhudo
Chuvisnar (tchuvesner); O mesmo que chuviscar
Cilha; Correia para apertar a albarda das bestas
Clamar; Resmungar; ralhar; reclamar
Côca; Entidade imaginária que se dizia levar as crianças quando não queriam comer a sopa.
Coalhar; 1] Formar gelo, Ex.: A água do tanque coalhou com o frio da noite. 2] Coalho (Ficar de); Diz-se das árvores cujos frutos caem e formam um tapete. Também se diz "ficar de manto".
Cobrão; Doença dermatológica – (Zona?) – Dizia-se que esta doença era provocada pelo contacto da pele com roupa que as mulheres tivessem estendido, à beira dos ribeiros, na relva, por onde tivesse passado uma cobra. Esta doença era extremamente temida porque alastrava muito rapidamente e se desse a volta ao corpo, juntando as duas extremidades, (dizia-se que era quando o cobrão juntava a cabeça com o rabo) poderia provocar a morte.
Curava-se com óleo de trigo que era obtido na forja colocando um ferro em brasa sobre uma mão cheia de cereal, com o qual se untavam as feridas.
Côche (côtche); Interjeição utilizada para espantar os porcos. Em sentido figurado também se utiliza depreciativamente para "empontar" a alguém.
Cochino (cotchino); Porco; pessoa suja.
Coito; Grande propriedade agrícola; latifúndio.
Cola-no-ar; cabeça no ar; Estar ou andar com a cola no ar significa andar distraído; não pensar no que é importante.
Cômaro; Pequena elevação, irregularidade do terreno. Um cômaro tem o nome de linde quando limita as extremas de um terreno.
Comédias; Palhaçadas, espectáculo de saltimbancos
Comezana; Refeição farta. no plural - Comezanas - é uma pessoa que come muito Ex.: Aquele comezanas não deixa nada a ninguém.
Companha; Companhia, companheiro ou companheira
Comparança; Comparação, semelhança, parecença
Conchas (contchas); Ranho seco no nariz. O mesmo que "cacarolas". Havia uma diferença entre conchas e cacarolas. – Os meninos pobres e sujos tinham que limpar as conchas à manga do casaco e os meninos finos, limpavam as cacarolas ao lencinho de mão.
Congra; Andar na congra - Andar de casa em casa; vadiar
Cónho; Interjeição de espanto - "Nem me digas!" Utiliza-se no início de uma frase quando se quer manifestar, estranheza, surpresa … Ex. : Cónho, como é que te deixaste enganar dessa maneira.
Conta-peidos; Queixinhas
Copaneira; Bebedeira, andar na copaneira é andar nos copos de tasca em tasca.
Côrcha (côrtcha); O mesmo que cortiça
Côrcho (côrtchoa); O mesmo que cortiço, colmeia
Corgalhada; Grande "corgalho" ou um conjunto de "corgalhos", conjunto de coisa penduradas.
Corgalho; Atado de coisas, mas utiliza-se mais quando se trata de produtos do fumeiro que depois de secos se atam em corgalhos (grupos)
Corpanzil; Corpo de uma pessoa bem constituída.
Correeiro; Carteiro, mensageiro Ex.: É preciso ir à Idanha levar um recado ao patrão. Aparelha a égua e vê se arranjas aí um "correeiro" para lá ir.Correia; Cinto das calças. Ex.: O Zé usa uma correia feita de baraços.
Correnchas (correntchas); Cavalitas
Corriol; Atacador feito com tiras de sola.
Coruja (cruja); Pessoa que põe muito azeite na comida. Esta palavra faz alusão à coruja das torres, também conhecida por coruja azeiteira, por esta se alimentar do azeite que era colocado nas lamparinas que alumiavam aos santos nas igrejas.
Cóscas; O mesmo que cócegas
Costela; Espécie de ratoeira para apanhar pássaros
Costelado; São as costas em tom depreciativo.
Costil; O mesmo que costela mas sem a tira de madeira que serve de armação
Cotunho (quetunho); Pulso ou tornozelo; pé de porco
Coucho (coutcho); Concha feita de cortiça, aproveitando um nó, e que serve para os pastores beberem água nas fontes ou nos ribeiros.
Cozedela; Cozedura
Cosedela; Dar uns pontos de costura, remendo
Cravela; Cata vento; brinquedo em forma de reco-reco que se comprava na festa da Senhora do Almortão. Era famoso o Zé da Cravelas que as lá vendia.Cresta; "Levar uma cresta": levar uma sova, sofrer uma grande derrota, ficar sem nada.
Crestar (questar); 1] Sovar 2] roubar
Crostos; Leite espesso que se tira, principalmente às cabras e ovelhas quando acabam de parir, para facilitar a primeira mamada das crias.
Crúito; Parte cimeira; cume; cocuruto.
Cu-de-pita; Fazer o "cu de pita" é um teste que se faz, quando se têm as mão geladas, tentando juntar os dos dedos de uma mão, unindo as pontas. Quando se está engadanhado não se consegue fazer o "cu de pita".
Cu-de-galo; o mesmo que "cu-de-pita" Cuder; Pensar, supor, julgar. O mesmo que cuidar.
Culcas; Preocupações, cuidados - Deixar em culcas – deixar preocupado Ex.: Vais-te embora tanto tempo sem avisar e deixas-me aqui em culcas. ("ver enculcar")
Curto de vista; Pessoa que vê mal
Cusme! ou Cusmo!; Interjeição: Perdão!, desculpe! Esta palavra era utilizada pelas crianças nas suas brincadeiras, quando falhavam uma determinada acção, pedindo licença para repetir, utilizando a expressão "Cusme que me enganei".

D de Denos

Denos; O mesmo que desde
Depinduradouro; Cabide, gancho para pendurar coisas
Depindurar; O mesmo que pendurar
Derrangado; Coxo, cansado, que se arrasta
Derriçar; Roer, dilacerar com os dentes
Desabelhar; Retirar-se rapidamente, fugir
Desacorsoado; Desanimado, inconsolável
Desaguar; Dar de comer ás bestas (dois ou três figos, uma batata ou algo assim), para não apanharem aguamento.
Desborcelar; partir o rebordo de um recipiente, fazer saltar uma lasca de uma peça de barro, esmalte, vidro, etc.
Desenpernado; Desemparelhado
Desinchaivido; Pouco apaladado, mal temperado, sensaborão
Diacho; O mesmo que Diabo, mas com sentido menos contundente. "Pobre diabo"
Dintuça; Dentadura, prótese dentária
Dissimulado (dsemuledo); Que não responde a um chamamento, amuado, teimoso

E de Embaçado

Embaçado; cansado, com o corpo dorido devido a um esforço ou uma pancada, mal disposto.
Embarrar-se; Subir a uma parede ou uma árvore; pendurar-se
Embarrada; diz-se da vinha ou da videira suspensa. Latada
Embasbacado; Admirado, boquiaberto
Embezerrado; Amuado, com cara de poucos amigos
Empalamado; Doente, com fraqueza
Empandinar-se (impandner-se); Encher a barriga
Empernar (imparnar); Emparelhar, fazer equipa com
Empontar (impontar); mandar embora, expulsar
Encantinhar; Esconder, arrumar a um canto
Encaramouçar (incaramoucér); amontoar,
Encardido; Muito sujo
Encarrapato (incarrapato); Nú
Enchapoçado (intchapucédo); Ensopado, alagado
Encortiçado;
Encrenca; Problema, coisa causadora de problemas. Reles, fraco
Enculcar (inculquer); Ficar preocupado Ex.: Não me contes essas histórias que me estas a "inculquer".
Enfoiçado; Magro, com cara de fome
Engadanhado; Com as mãos regeladas e não conseguir mexer os dedos
Engalfanhado; Emaranhado, preso
Engavelar; Comer avidamente, comer muito
Engazulado (ingazuledo); Que tem dificuldade em abrir os olhos. Fica-se engazulado por encandeamento, com mau acordar, com um copo a mais. Também significa hipnotizado, não se aperceber do que é evidente.
Enlavajar-se; Sujar-se
Enteirar-se (intêrer-se); Tomar conhecimento
Esbarrondar; 1] Demolir, fazer ruir 2] em sentido figurado quando alguém se descai ou não resiste a . Ex.: Não és capaz de guardar um segredo, esbarrondas-te logo. Ou também: Sabes que não podes beber, mas se vires vinho esbarrondas-te logo.
Esborralhar; Desfazer torrões de terra, cavada ou lavrada, para preparar as leiras numa horta.
Escabriar; Estar renitente, barafustar
Escadina; Pequena farpa de madeira que se espeta na pele.
Escanchado (escantchado); De pernas abertas
Escarapantado; Surpreso, sobressaltado
Escarrapachado; Montado com uma perna para cada lado
Escava-terra; o mesmo que toupeira
Escrito; Sexo dos animais
Esfandangar; Destruir, esfarrapar, despedaçar
Esfarraixar; Escoriar, esfolar, ferir-se superficialmente
Esfarropado; Diz-se quando o céu apresenta muitas nuvens pequenas
Esfrunhar; Limpar com uma vassoura de rabo comprido ou com uma cana com rama para remover teias de aranha ou fuligem. Também se dizia quando se metiam os dedos no nariz - Então está a esfrunhar o nariz
Esgravelhar ou escravelhar; Ziguezaguear, rabiscar ou escrever rápida e desajeitadamente, ter movimentos titubeantes. Ex.: O pião esgravelhava em cima do cimento.
Espanhóis; Fagulhas que saltam do lume quando se "petiscam" os madeiros e que provocam uma grande crepitação, principalmente com a lenha de azinho.
Espeque; Escora
Espernangado; Sentado de pernas abertas ocupando muito espaço
Espinzar; Espreitar, bisbilhotar
Estchambalhar; Estragar, avariar, desfazer, desmanchar. Ex.: O motor de rega estchambalhou-se, tenho que o mandar arranjar. Ou também: O porco só se estchambalha depois da carne ter arrefecido.
Estchanfalhar; O mesmo que "esfandangar".
Estouro; trambulhão, grande queda desamparada
Estrafangar ou Estranfagar; O mesmo que estrafegar.
Estranfoniar; Esbanjar, desbaratar, usar sem usufruir Ex.: Estranfoniou o ordenado em três dias. Ou também: O Pedrinho já estranfoniou o brinquedo que lhe dei ontem.
Estroncar; Partir, arrancar

F de Falsa-fé

Falsa-fé (À); À trição
Famuge; Família numerosa
Fandango; Boa vida
Fanhanha; Gago, fanhoso
Fanega; Medida de cereal equivalente a 4 alqueires (pode variar em relação a outros lugares). Antigamente a área dos terrenos também era medida em fanegas fazendo alusão à quantidade de cereal necessária para semear esse mesmo terreno.
Fanico; Pedaçinho, diminutivo de "fanoco"
Fanoco ou Fatoco; Porção desmesurada de pão, queijo ou outro alimento que se parta à mão ou à faca.
Farinheireira (farnheireira); Casamenteira – Deriva de antigamente os casamentos serem feitos por arranjo e a pessoa que arranjava o casamento tinha como paga um "corgalho" de farinheiras.
Farnis; Nervos de aço, génio, força, coragem, temperamento Ex.: Olha que o rapaz é franzino, mas tem cá uns farnis.
Farpela; Tecido reles, fraco agasalho
Farripas; Tiras rasgadas ou cortadas à tesoura, nos tecidos, ou esfarrapadas, por exemplo, nas couves para as meter à panela.
Farrombão; Homem alegre, folião
Farropas; Coalho do leite, limos viscosos dos poços, nuvens pequenas
Fatada; Conjunto de víveres (roupas e alimentos) que levam para os trabalhos em deslocação, quando se fica longos períodos sem vir a casa.
Fatiota; Roupa domingueira, Ex.: Veste a tua fatiota para bonita à missa.
Fato; 1] Roupa em geral, roupa da cama 2] meter no fato expressão que significa impingir
Fatoco; O mesmo que fanoco. Porção desmesurada de pão, queijo ou outro alimento que se parta à mão ou à faca.
Fazer pouco; Troçar, gozar, ironizar Ex.: Não estejas a fazer pouco de mim que te pode acontecer o mesmo.
Fêfo; Careta, gesto facial indicadir de desconfiança Ex.: Não é preciso estares a fazer fêfos que eu vi logo que estavas desconfiado.
Ferra; Pá do lixo (mesmo que seja de plástico ou madeira)
Ferral; Variedade de uva
Fessura; O mesmo que fígado.
Fetola; Esperteza, descaramento
Fintar; Levedar
Fintar-se; Acreditar em, fiar-se, confiar
Fisga; Pequena abertura, fresta
Fisgo; Despenhadeiro. Barroca estreita e profunda entre duas encostas. São bem conhecidos os "fisgos" da Serra da Morracha pelo perigo que representam para pessoas (pastores, caçadores, etc.) e para os animais.
Fogaça; Prenda de casamento
Foguetório; Celebração efusiva Ex.: Quando chegou o filho do ultramar fizeram para ali um foguetório.
Foita; 1]"Andar à foita" - andar livremente, à vontade, sem vigia, andar à rédea solta 2] "ir à foita" - abordar uma situação descontraidamente, à confiança.
Fome-negra; Pessoa sem escrúpulos, ruim, pessoa malvada
Foniscas ou Feniscas; Fagulhas, faíscas do fogo. O mesmo que "espanhóis".
Forca; Vara com uma ponta bifurcada que serve de espeque, principalmente para suster as pernadas das árvores quando estão muito carregadas de fruta.
Força (Perna de); Perna força é uma escora
Fôrra; Diz-se da fêmea que depois de ter ido ao macho de cobrição não "pegou".
Fox; Lanterna a pilhas.
Frágua; Forja, ferraria
Fraldesqueiro; Imberbe
Frandesca; Faca de cozinha com lâmina em forma trapezoidal
Frangalho; Grande porção arrancada de qualquer coisa .
Frasco; 1] Mulher muito magra e pouco atraente 2] Os rapazes do mesmo ano de inspecção militar tratam-se por frascos em sentido fraternal.
Froca ou furoca; Buraco profundo, cavado nas árvores ou nas arribas dos ribeiros, que serve de abrigo a pássaros ou outros animais.
Fronha; Cara
Fugueiro; Um dos 6 ou 8 paus que se fixam lateralmente no carro das vacas para segurar as cargas.
Fundelho; Borras do vinho, do azeite ou outro líquido que se depositam no fundo de uma vasilha.
Furda; Pocilga
Fusca; sujidade, foligem

G de Gabrum

Gabrum; Vadio, malfeitor
Gadapunho; O mesmo que manápula
Gafanas ou gaifanas; pestanas
Gagula; Pétalas da flor do marmeleiro, coisa gostosa. No tempo da gagula os garotos colhiam-na na beira dos caminhos como se andassem à amoras. As cabras apreciam muito a gagula. Por isso, quando os animais comem muito bem uma comida, se diz que essa comida parece gagula.
Gaiar; Pedinchar insistentemente, tentar convencer, Ex.: Tanto gaiou, tanto gaiou que o avô acabou por lhe comprar o "arrialejo" que tanto queria. Ou também: Andou a gaiar o brinquedo do amigo que este lá lhe-o emprestou.Gaiola;
Galfanhote; O mesmo que gafanhoto
Galfarrada; Grupo de "galfarros"
Galfarro; Rapaz que não inspira confiança, delinquente
Galfarrote; Pequeno galfarro
Galheta; Estalada
Galhete; Pescoço, garganta
Galo peidão; Diz-se do rapaz que tarda em arranjar noiva, medricas
Gambuzinos; Pássaros imaginários que andam de noite. Diz-se, quando se vai fazer alguma coisa durante a noite, e alguém procura saber o quê: " Fui apanhar gambuzinos"
Garfo; Ancinho
Garfear; Alisar a terra com o ancinho
Garramiço; Garoto ágil a subir às árvores ou às paredes (engarramiça-se)
Garroucho (garroutcho); 1] Pau torto ou retorcido. Ex.: Tenho de arranjar um garroucho para fazer um chambaril. 2] Corcunda; Andar ou estar garroutcho é o mesmo que "engarrouchado" Ex.: Deu-lhe uma dor na espinha agora anda garroucho.
Gamela; Pia em pedra ou madeira onde comem dos animais.
Garruça; Carapuça, gorra
Gasgalheira; Dificuldade de respirar
Gáspea; Rapidez, desembaraço
Gacha-gacha (gatcha-gatcha); Forma de chamamento das galinhas quando se pretende apnha-las para serem tomadas (ver "tomar")
Gatcho; Bago de uvas, cacho de uvas
Gateira; Bebedeira
Gavela; Pequeno monte de cereal que se ceifa que se vai juntando para formar os molhos.
Ginja queimosa; Malagueta
Ginjo; Pimento
Golas; Garganta
Gomitar; Vomitar
Gorra; Boina espanhola
Gorrão; Pedra de silex, seixo
Gorrevinha; Gelha, ruga
Gorricho (goritcho); 1] Porco pequeno, 2] Quando dito repetidamente – "gorricho, gorricho, gorricho,…" – é uma forma de chamamento dos porcos.
Gosma; 1] Oportunista 2] Ronha, fingimento - Andar à gosma: o mesmo que fingir que trabalha, andar à boa vida.
Gravanada; Bátega
Gravatos; Lenha miúda
Grave; Bonito Ex.: O Joãozinho hoje trás uma jája muito grave. Ou também: Já ouviram esta moda, que grave é?
Grencho (grentcho); Que tem o cabelo encarapinhado
Gradar; Produzir em muita quantidade, o que foi plantado ou semeado (ver grado) Ex.: Este ano vou ter muitas batatas, a sementeira está a gradar bem.
Grado; Que "gradou" bem Ex.: Este ano as batatas, estão gradas.Grandor; Tamanho
Gravanada; Bátega
Gravanços; O mesmo que grão de bico.
Gravata; Prancha de cortiça que se pendura na barriga dos bodes ou dos carneiros durante o cio das fêmeas
Gravatos; Lenha miúda
Grave; Bonito, agradável Ex.: O Joãozinho hoje trás uma jája muito grave. Ou também: Já ouviram esta moda, que grave é?
Grencho (grentcho); Que tem o cabelo encarapinhado
Grossor; O mesmo que grossura, espessura
Guita; Cordel fino e muito resistente que untado com pez se utiliza para cozer sapatos

H de Hóstia

Hóstia; Bofetada

I de Ige ou Indas

Ige ou indas; Forma do verbo ir Ex.: Onde é que ides - Onde é que ige ou também: Onde é que indas. (ver vandas)
Im-auguar; Apanhar auguamento (ver "desaguar") Quando as bestas apanhavam aguamento tinha de ser sangradas.
Imentes; Enquanto Ex.: Imentes houver lenha podes fazer lume à vontade
Impadener-se; Encher a barriga
Impar; Gemer ao fazer muita força - Dizia-se muitas vezes em tom irónico: "Faz tu força que eu impo" quando se pedia a colaboração de alguém para ajudar num trabalho em que era necessário fazer força.
Impernão; em número impar, desemparelhado (ver "pernão" e "desempernado")
Imperreado; 1] Preso, apertado, que não se consegue movimentar Ex.: O motor tem o parafuso emperreado, não o consigo tirar 2] Teimoso, birrento Ex.: O garoto está emperreado e não quer fazer o que lhe pedi.
Impôla; Borbulha, bolha
Impostor; Vaidoso
Impostrice; Vaidade
Incarrapato; Nu
Inchaime; O mesmo que açaime. Em sentido figurado - embaraço
Incouro; Nu
Indemigo; Inimigo
Ingarelas (angarelas); Cangalhas
Ingíves; Gengivas
Ingoupedo; Encolhido com frio
Ingrilhar (ingrelher); Ver com muito pouca luz, ver mal por miopia
Insurreto; mal comportado, que não respeita o próximo.
Interra; Mau colega, pessoa que prejudica o trabalho de equipa, acusador.
Inveção (invcêu); Vício, obcecação
Inxogar; O mesmo que enxaguar
Ir a campo; Fazer a necessidades Ex.: Espera aqui um bocadinho que eu vou só ali a campo não demoro.
Isca; Erva fina que depois de seca possui alto poder de ignição. Servia para acender os cigarros com a pederneira (ou a faísca de duas pedras).

J de Jaja

Jája; Roupa bonita (nas crianças)
Javardice; Nojice, conspurcação
Javardo; Porco, nojento
Javarim (Porco); Javali Ex.: O porco javarim "estropeou" o milho todo.
Joldra; O mesmo que "caraiva" mas com muito mais gente
Judeu; Pessoa ruim, velhaco
Justo; Pessoa que trabalha a contrato sazonal e que habitualmente recebia parte do seu vencimento em géneros.

L de Laburdo

Laburdo; 1] Espécie de sarrabulho. Prato tradicional da matança do porco feito com migas de sangue, temperado com cominhos 2] Também se utiliza em sentido figurado, devido à cor castanha do "laburdo", para designar uma mixórdia ou sujidade Ex.: Já viste o laburdo que fizeste por teres entornado o vinho em cima da mesa.
Laje; Ladrilho em pedra de xisto rudimentar utilizado na execução de pavimentos lajedo.
Lambada; Chapada, pancada com a mão
Lambão; Mandrião, preguiçoso
Lambino; Guloso
Lambisqueiro; De mau bico, só come o que lhe agrada
Lambrandeira; Alvéola (passarinho) Em sentido figurado – pessoa irrequieta
Lameira; Terra baixa
Lamparina; Lambada, bofetada
Lampeiro ou limpeiro; Oportunista, Desembaraçado, expedito
Lançar fora; Vomitar
Lanchada (lantchada); Pedrada
Lantcho; Pedra achatada
Lapada; Bofetada
Lapacheiro (lapatcheiro); Lamaçal
Lapacho (lapatcho); Lama
Laranjada; Costume bastante reprovável, que se praticava nos últimos dias da Quaresma, e no Carnaval, e que consistia em atirar laranjas às raparigas, o que, por vezes, dava origem a graves contusões.
Lascra; Lasca em pedra de xisto
Lavadura; Água de lavagem para dar aos porcos
Lavajo; Conspurcação; charco ou pequena lagoa onde as varas de porcos, que andavam à solta nos montados, se iam "enlavajar" para tirar os parasitas.
Lavarinto; Espalhafato, confusão
Lazarete; Braseiro, grande lume
Leituga; Alface
Leque; Cruzamento ou entroncamento de estradas, "ilha" triangular, reguladora de trânsito num cruzamento.
Listro; Desperto, vivaço
Lonjura; Distânca
Lôstra; Chapada com a cota da mão
Louça; Utiliza-se esta palavra para valorizar uma coisa de boa qualidade. Ex.: A fazenda deste fato é que é louça Ou também: Que doces são os melões da horta do Zé; aquilo é que louça!
Ludra; Turva Ex.: Estas chuvadas puseram a água do ribeiro toda ludra.
Luzir; Render, ser compensador, ser lucrativo Ex.: O trigo este ano não luziu nada. ou O trabalho a esse ritmo não luz nada

M de Maçãzeira

Maçãzeira; O mesmo que macieira
Machacaz (matchacaz); Grandalhão
Machacar (matchacar); Incomodar persistentemente; moer o juízo; estar ser chato. Ex.: Para lá com essa conversa que já me estás a machacar a cabeça.
Machio (matchio); Gorado; diz-se que a semente com o miolo seco está machia quando não tem possibilidades de germinar.
Madeira (madêra); Designava-se por madeira o corpo das pessoas quando preguiçavam Ex.: Vê se levantas daí a madeira que já não são horas de cama.
Majarona; Mulher que se veste de forma provocante ou que se insinua.
Malga; Tigela
Malha; 1] Sova 2] Jogo de destreza jogado com discos metálicos (malhas)
Malho; Machado
Malina; 1] Moléstia, qualquer doença epidémica que ataque animais ou plantas. 2] Feminino de "malino"
Malino; Velhaco, homem ruim.
Mamão; Burrico
Manco; Incompleto Ex.: O baralho está manco, faltam duas cartas.
Manda hóstias; Expressão utilizada para realçar uma dificuldade
Mandil; Avental
Mandinga; Marosca, Batota, truque de ilusionismo
Mandongo; Mulher horrenda, brejeira
Manducar (manduquer); Comer avidamente Existe o ditado: "Quem não trabuca não manduca" – Quem não tralha não come.
Mangar; 1] Troçar, ironizar em tom de brincadeira Ex.: Não faças caso do que ele diz que ele está a mangar contigo 2] Fazer qualquer coisa facilmente Ex.: Aquilo era difícil de fazer, mas ele fê-lo a mangar.
Manhouvas; Pessoa sem habilidade para nada, pouco expedita.
Mão de ensino; Castigo, correctivo, lição de moral
Maquiar; Sovar
Marcar; Comprar
Marcas; Botões da braguilha das calças.
Marcega; Dobradiça, gonzo
Margadeira; O mesmo que romãzeira
Margueda; O mesmo que romã
Marouva; Designação dada à fruta na sua generalidade. Ex.: Tinha em cima da mesa um cabaz cheio de marouva.
Marrada; Pequena área de pastagem para as vacas.
Marrafa; Penteado
Marranice; Porcaria, obscenidade
Marrano; Porco sujo!; obsceno
Marrancho (marrantcho); Porco mediano.
Marreco; 1] Pato 2] Corcunda
Martcha! Martcha!; Interjeição utilizada para enxotar os cães.
Matacão; Coisa grande e desajeitada.
Matráculas; ventas, queixo, boca - utiliza-se quando se ameaça alguém Ex.: Vê lá se queres que te parta as matráculas ou Vê lá se calas essas matráculas
Matrafisga; Logro, engano. Fazer a matrafisga significa roubar no meio da confusão sem que ninguém se aperceba; misto de truque de ilusionismo com malabarismo. Ex.: Na festa da Senhora do Almortão, fizeram-lhe a matrafisga à carteira.
Mecha (Dar) (dar metcha); Dar força para imprimir velocidade. Ex.: Dá lá metcha à foice a ver se acabamos este corte.
Medra; Rebento que se deixa no enxerto ou na poda e que formará um ramo.
Meguêlha; Bocadinho, migalha
Meio quartilho; Copo de vinho, com cerca de 2.5 dl, que era vendido nas tabernas.
Mêlgos; Gémeos
Melhano; O mesmo que Milhafre.
Menina amélia; Rapaz afeminado, medricas.
Mentira; Terçol. Antigamente acreditava-se os "troçolhos" nasciam aos mentirosos e às pessoas que não tinham palavra. Havia o ditado: "Quem dá e tira nasce-lhe uma mentira"
Messó ou mussó; A moela das aves
Mestrunço; Pessoa com pouca agilidade que estorva mais do que ajuda.
Metediço; Conflituoso, provocador, que procura a briga constantemente.
Milhã (milem); Erva muito tenra, espontânea nas margens dos ribeiros ou em terras com muita água.
Milharó; O mesmo que Abelharuco
Mofêdo; Mato ou ervas daninhas que se criaram muito densamente; amontoado de lixo ou coisas dispostas de forma muito confusa.
Mocho (motcho); 1] Sem cornos Ex.: O melhor carneiro do rebanho é mocho. 2] Diz-se da ferramenta de corte ou pontiaguda que está mal aguçada. Ex.: Tenho de aguçar as navalhas que estão todas mochas.
Moio; Medida de cereal equivalente 60 alqueires
Moiteira; O mesmo que moita
Mongal; O mesmo que mangual
Morcegar; 1] aborrecer, molestar Ex.: Deixa o teu irmão sossegado, não o estejas a morcegar. 2] amolgar, deformar Ex.: A vaca deu um coice na lata do leite e morcegou-a toda.
Morder; Ter comichão, ter ardor nalguma parte do corpo.
Morte lenta; Pessoa molengona, paz-de-alma
Mosca-morta; Sonso
Moscar-se; Desaparecer rapidamente e sem deixar rasto, esconder-se.
Moucho; Pequeno banco de madeira feito de uma única peça aproveitando um ramo de árvore com galhos dispostos de forma a fazer as pernas (geralmente 3).
Mourão (mourêu); murete que existia nas casas, junto a uma parede aoqual se encostava o lume
Mulas; 1] Muletas, 2] Andas. A mulas serviam antigamente para andar em caminhos barrentos ou alagados e também para atravessar ribeiros.

N de Nagalho

Nagalho; Atilho feito com palha centeia que servia para atar os molhos da erva de forragem ou então era feito do caule do cereal que se estava a ceifar para atar os molhos do próprio cereal.
Nalgada; Palmada nas "nalgas"
Nalgas; O mesmo que nádegas, traseiro
Nascido; Tumefacção, quisto, tumor
Negral; Hematoma, nódoa negra
Netebó; O mesmo que cá-vai, noitibó

O de Odepoi

Odepoi; Depois, no sentido interrogativo Ex.: Atão e odepoi, não posso fazer o que quero
Odespois (odespouge); depois no sentido de mais tarde, após. Ex.: Deixe, qe eu odesuge levo-o lá.
Ôdre; 1] Burro velho com pouca capacidade de trabalho; 2] Em sentido figurado significa: pessoa preguiçosa, pessoa fraca das pernas que tropeça frequentemente.
Ôi ou ôia; Interjeição que designa espanto, admiração. Ôi-desôi ou ôia-desôia utiliza-se para rebater a interjeição Ex.: Ôia, nem me digas que foste tu que fizeste estas meias. A outra pessoa em vez de responder – Claro que fui ou algo semelhante retorque com Ôia desôia. Como quem diz: - Não acreditas mas podes acreditar.
Oitão (oitêu); Empena de uma casa.
Orêlo; Arrojo, sabedoria, cautela Ex.; É preciso ter orelo para conseguir aquele feito o também É preciso orelo para lidar com essa gente.
Ovos-chocos (ovos-tchocos); Ovos podres, que depois de partidos têm um cheiro intensamente nauseabundo, e que eram guardados para brincar ao Carnaval. Eram atirados disfarçadamente nos ajuntamentos, na rua ou nos bailes que se realizavam em casa particulares, organizados por partidos, dando origem à debandada geral por o cheiro ser insuportável.

P de Pagar

Pagar; "Andar a pagar": Andar com a braguilha aberta.
Palheira; Enxerga
Palhuça; Cama feita na palha quando ainda se dormia nos palheiros
Pálitos; Fósforos
Palpos-de-aranha; Estar, ver-se ou ficar em palpos de aranha é ver-se em dificuldades.
Palrar; Falar em surdina.
Pana; Tecido em veludo canelado, bombazina.
Pandilha; Grupo de malfeitores.
Pandorca; Pessoa mal comportada e que é mal vista pelas outras pessoas
Pantameleiro ou pantameneiro; bobo; galhofeiro
Panteminas; palhaçadas, zombaria
Pão-leve; Pão-de-ló
Papejar; 1] Pestanejar; 2] Diz-se da chama do candeeiro a petróleo ou da candeia quando não quer atear o pavio e fica intermitente – é geralmente sinal de que se está a acabar o combustível.
Paralhaz; Homem alto com andar desengonçado.
Pardal; Espertalhão
Pardaleja; O mesmo que pardoca; fêmea do pardal.
Pardegotos; 1] O mesmo que perdigotos; 2] Gotículas de saliva que saem da boca quando se espirra ou se fala.
Párias; Placenta
Parreira; Pessoa ingénua, perde sempre ao jogo
Partido; Grupo restrito de rapazes que se organizavam para fazer bailes apenas com raparigas convidadas que geralmente eram as noivas ou pretendentes.
Pasada; Paulada
Pasmado; Tonto
Passadeira; Plataforma em cana, coberta com palha centeia ou junco, apoiada sobre quatro paus espetados no chão, que servia para por os figos a secar (passar) - Havia um dito meio lenga-lenga meio adivinha que era assim: "Se não passasse quem passou passava, assim, como passou quem passou, não passou". A passadeira servia muitas vezes de abrigo do sol, para dormir a sesta à sombra, ou passar a noite, porque antigamente toda a gente dormia na rua durante o verão.
Passarinha; O mesmo que baço
Passareta; O sexo das raparigas
Pataca; Estojo para guardar a onça do tabaco
Patarra; Patilha da barba; suiça
Patenta; O mesmo que "alveroque" mas que se aplica quando se estreava uma roupa nova. Este termo ainda se aplica com coisas mais modernas. Ex.: Eh pá, tens um carro novo, vê lá mas é se pagas a patenta.
Pato; Empatado
Pecarricha (pecarritcha); Pequenina; pessoa baixa
Pechorro (petchorro); Pequeno jarro ou púcaro de barro ou esmalte que se põe ao lume para aquecer água.
Pedives; O mesmo que pevides
Pedrez; Trinco, fecho de culatra
Pedrisco; O mesmo que granizo
Peixe-cabeçudo; O mesmo que girino
Pêla; Bola de trapos que se usava nos jogos da quaresma como por exemplo o jogo do mata.
Pelheira; Lugar onde se guarda a cinza junto à lareira
Pelice; Casaco de Inverno com gola de pele. O mesmo que samarra.
Peneiras; Vaidade, manias
Peneirento; Que tem peneiras
Penina, penina…; Forma de chamamento das galinhas para as juntar quando se lhes vai dar de comer. "Peninas, peninas, peninas, tchiri tchiri tchiri…"
Penouco; Pino; marco.
Pequênçaro; O mesmo que picanço
Pêra de pé podre; Vulgarismo; bufa
Pernão; Número ímpar (também se diz impernão) ver "desempernado"
Pêrra-chica (pêrra-tchica); Ninharia, coisa sem valor Ex.: A bicicleta que me queres vender não vale uma pêrra chica.
Perrice; Birra
Pertelinho; O mesmo que pertinho
Perua; Bebedeira
Pesserra ou pesserro; Rocha saliente do solo, penhasco.
Peste; Raio fulminante durante uma trovoada. Ex.: Caíu uma peste no "cruito" da sobreira, rachou-a até abaixo.
Petiscar; Picar as brasas do lume com um espeto, "atiçar"
Picom; Carvão feito com lenha miúda para ser utilizado nas braseiras
Pifar; O mesmo que "abifar"
Pildra; Prisão
Piléria; Anedota, gracejo
Pilota; Bola
Pimento (pumento); Colorau
Pimparote; Sopapo
Pinante;
Pinchavelho (pintchavelho); Pequeno gancho de fecho, troço de mecanismo pequena alavanca do trinco de algumas fechaduras que se accionava com o plegar depois de ter bem empunhado o puxador.
Pincho (pintcho); Pulo, grande salto
Pinocada; Forte pancada na cabeça.
Pinóia; Mulher de má fama, galdéria
Piorna; 1] Pião pequeno, 2] Raiz superficial da "piorneira" em forma de bolbo
Piorneira; Variedade de giesta
Pirolito; 1] Bebida engarrafada que se vendia nas festas, feita com xarope de groselha 2] Água que se engole ao nadar e que provoca engasgamento.
Pisadura; Ferida infectada num pé, agravada pelo facto de se andar descalço e de se ter grandes calosidades na planta dos pés, e que se tinha grande cuidado para não se pisarem os espojeiros dos burros porque, dizia-se, a ferida nunca mais curava.
Pisa-o-pé; Jogo de desafio entre miúdos quando algum pretende exercer a sua supremacia ou defender algo, e que geralmente acabava em "bulha".
Pisar ovos; Andar devagar, não se despachar.
Piso; Pagamento em vinho feito por parte de um forasteiro que arranjasse noiva na aldeia. A recusa em pagar o piso implicava por vezes castigos severos. Ex.: O noivo da Belinha não quis pagar o piso, pregaram-lhe uma "salgadela" e "aventaram" com ele para um "lapacheiro".
Pita; O mesmo que galinha
Pita-choca (pita-tchoca); Mulher com voz esganiçada.
Pita-piteira; Pessoa que gosta de "apiteirar"
Piteirice; Andar na piteirice é o mesmo que "apiteirar"
Pito; O mesmo que pintainho
Pito-calçudo; Garoto mal vestido
Pôça; 1] Cova aberta para plantar árvores ou legumes (couves)2] Cova aberta para acumular água da chuva ou de nascente.
Podendas; Forma do verbo poder que significa: Podem e podeis
Porco-javarim; O mesmo que javali
Por com dono; Expressão utilizada no sentido de se desfazer de algo que já não serve. Ex: O burro começou a ficar fraco e eu "pusio" (pu-lo) logo com dono. Ou também para mandar embora alguém, cuja presença é indesejável. Ex: Põe-te lá mas é com dono daqui p’ra fora.
Pôrro; Marco; Jogo de destreza, jogado pelos rapazes, consistindo em colocar um marco de pedra (o porro) e, de uma determinada marca no chão (a muda) tentar acerta-lhe, fazendo-o ir o mais longe possível, contando a distância em passos. Ganha quem no final do jogo tiver somado o maior número de passos no conjunto das vezes que o porro for derrubado
Portinhola; Braguilha das calças.
Postela; crosta de uma ferida
Pote; Homem gordo
Poupa; Pessoa mentirosa
Pôu-pôu; Interjeição utilizada quando se quer mostrar ao interlocutor que não se acredita no que se está a ouvir. Em vez de "pôu-pôu" também se utiliza só "pou", mas arrastado (pouuuuu).
Pousão (pousêu); Rapaz pouco expedito, que tem vergonha das raparigas e não consegue arranjar noiva. O mesmo que "galo-peidão"
Pragana; Espinha de peixe,
Presa; Pedacinho de carne sem osso, fêvera
Priado; Zangado, enervado, enraivecido Ex.: O Zé ficou priado porque o filho não lhe obedeceu. Esta palavra estava também associada à raiva dos cães. Um cão raivoso era um cão priado.
Progões ou pregões; Hábito antigo que consistia no anúncio de namoro, feito na igreja e depois festejado em casa da noiva, com a oferta, a que lá for dar-lhes os parabéns, de tremoços, passas, vinho e outra coisas.
Prum; O mesmo que perú
Pucheiro (putchêro); Caldeiro, com bico de despejo, que se utiliza para ordenhar as ovelhas. A expressão Apanhado com a boca na botija (apanhado em flagrante) diz-se: "Apanhado com os beiços no pucheiro".
Purga; Vinho azedo ou de má qualidade, mixórdia

Q de Quêdo

Quêdo; Quieto, sem se mexer Ex.: Vê lá se paras quêdo na cadeira ou também: Esteve o tempo todo tão quedinho que nem os olhos mexiam.
Queixal; Maxilar inferior do porco de onde era tirado um unguento utilizado no tratamento de certas doenças de pele e que depois se guardava como amuleto
Queimoso; Picante
Quelha; Ruela, passagem estreita entre paredes, vereda entre paredes das tapadas.
Quinar; Não ser bem sucedido, perder, morrer. Ex.: Foi a exame e quinou ou Em cada ratoeira quinou um rato. Tem um significado semelhante a "canear".
Quinto; 1] Trabalho de ceifa que é tomado de empreitada em que o pagamento à equipa de ceifeiros era a quinta parte da produção 2] São quintos os homens que nasceram no mesmo ano e que foram juntos à inspecção militar (ver também "frasco").

R de Rabudo

Rabudo; Diz-se quando algumas peças de roupa ficam compridas. Ex.: Umas calças rabudas, um vestido rabudo
Raioula; Jogo que se jogava nas tabernas e que consistia em fazer um risco no chão com dois arcos laterais (as raioulas). Jogava-se individualmente ou a parceiros, com uma moeda que se tentava colocar o mais próximo possível do risco. As moedas que fossem parar às raioulas eram nulas.
Raixenol; O mesmo que Rouxinol
Ralo; 1] Aguado, pouco consistente Ex.: Hoje a sopa está muito rala. 2] o contrário de basto Ex.: Semeou o milho ralo para ver se dá boa maçaroca.
Rapariga-macha (rapariga-matcha); Maria rapaz
Rebolo; Mó de pisar a azeitona no lagar. Roda de cilindro
Reboutelho; Restos de qualquer coisa, pequenas sobras. Ex.: Queria fazer uma sopa de feijão, mas parece-me que já só tenho p´rá li um reboutelho.
Reconduzir; Guardar, acautelar, arrecadar Ex.: Vou reconduzir a ferramenta antes que a roubem.
Regadeira; Poça revestida com pedra ou cimento onde se deita a água que se tira do poço e é levada através dos regos até ás leiras que se querem regar.
Regato; Barroca pequena
Regar; Mentir descaradamente
Relampejar; Vislumbrar, ver de relance
Relha; Nariz comprido
Remana ou romana; Balança utilizada para pesar os porcos nas matanças
Remansado ou arremansado; Calmo, lento. Esta palavra aparece geralmente associada ao movimento, ao som da música ou ao modo de falar Ex.: A água do ribeiro arremansa quando chega à charca grande ou Agora a mocidade gosta é de "balhar" modas remansadinhas. Ou ainda: Tem uma fala tão remansada que parece um paz d’alma.
Remusga; Vadiagem
Rês; Animal
Respigo; Pequeno cacho de uvas (três ou quatro bagos) que se colhe directamente da videira ou se arranca a um cacho Ex.: Passei pela vinha e trouxe estes respigos.
Responso; Correctivo verbal
Restemenga; Grande quantidade de coisas que se colhem ou que se apanham, que se ganham Ex.: Ontem fui ao laranjal e trouxe cá uma restemenga de laranjas.
Restolhada; Derrote, resultado de uma destruição Ex.: Ontem entraram-me as ovelhas na horta, fizeram cá uma restolhada. Esta palavra também se aplica, por vezes, com o mesmo sentido de "restemenga", para designar uma grande caçada.
Rétolca; Conversa em voz alta, conversa fiada; o mesmo que retórica
Retouça; Andar na retouça significa não fazer nada – Vadiar, andar à boa vida
Retrateira; Máquina fotográfica; Qualquer máquina, independentemente da marca, também se chamava um kodak.
Rijo; De boa saúde; Utiliza-se quando se cumprimenta um amigo Então estás rijo?
Ripar; Forma de colher a azeitona
Rodilha; 1] Pano de cozinha 2] Enchumaço em tecido para por na cabeça a suportar pesos, servindo de almofada.
Rôdo; Interjeição: Fora daqui!
Rogar; Propor Ex.: Antes de comprar a "sorte" da Fonte rogaram-me duas, uma nos Frades outra no Raposo.Ronco; O ronco é o barulho feito pelos porcos, mas que tem uma característica própria, quando andam a cobrir as porcas. Quando esse barulho era imitado por um homem diante de uma mulher era altamente ofensivo, principalmente se a mulher fosse casada ou comprometida.
Rosas; Flores de um modo genérico
Rosa-de-albardeira; Flor da família dos (lírios?) que se encontra nos montados ao toro das azinheiras. Ex.: Senhora do Almortão / Minha Santa padroeira / Trago-te este lindo ramo / De rosinhas de albardeira
Rosca; 1] Larva de insecto 2] Bebedeira
Roufenho; Rouco,
Ruça; Geada

S de Saída

Saída; Diz-se da fêmea que anda com o cio Ex.: É preciso arrecadar a cadela enquanto anda saída senão os cães não nos largam a porta.
Salamanca; O mesmo que salamandra (réptil)
Salgadela; Castigo infligido a um rapaz, por um grupo de outros rapazes, que consistia em imobiliza-lo, desapertar-lhe a braguilha, e encher-lhe as calças com terra, folhado, pasto ou outro lixo e por vezes também sal da salgadeira.
Salta-roscas; Osga
Salvação; Cumprimento; saudação. O não dar a salvação a uma pessoa quando se passava por ela, ou a não resposta, era um acto extremamente ofensivo e desconsiderante.
A salvação era dada de muitas formas: Bons dias, boas tardes, esteja com Deus, vá com Deus, Deus nos dê boas noites, Deus nos dê santas noites e mais.
Samarra; 1] Casaco ou sobretudo de Inverno, com gola de pele de raposa ou borrego 2] A Pele dos animais, casca de alguns legumes ou frutos a pele dos enchidos a casca do queijo
Sanfona; Nádegas Ex.: Estás aí sentado? Vê lá se levantas essa sanfona e vais trabalhar.
Santo Antoninho; O mesmo que Joaninha – Veja-se este ditado: "Santo Antoninho aboa, aboa, leva-me esta carta até Lisboa"
Sapo escoreiro; Pesoa sem agilidade, geralmente gorda
Sarançum; Pirilampo, vaga-lume
Sarangonha; O mesmo que cegonha
Sarapintado; Pintalgado, salpicado
Sarilho; Engenho para elevar pesos
Sarnar; Defumar-se com o fumo das fogueiras de rosmaninho que se faziam nos Santos Populares para, segundo se dizia, tinha propriedades acéticas, eliminar a sarna do corpo.
Sarnosa; Pessoa desagradável
Saroulas; O mesmo que ceroulas
Sarra; Serra de carpinteiro
Sarrabeco ou serrabeco; 1] Lingrinhas, subordinado Ex.: Ele lá não manda nada, é um sarrabeco qualquer. 2] Coisa insignificante, sem préstimo, farrapo Ex.: Arranjou ali um sarrabeco de um fato, tem um tecido que não presta para nada.
Sarrabulho; Confusão, algazarra
Sarrão; 1] Saco para levar a merenda, mas que pode ser utilizado para coisas, principalmente comestíveis. Ex.: Com sarrão desses tens comida para toda a semana 2] Papo das galinhas Ex.: O ditado: "Grão a grão enche a galinha o sarrão"; 3] Bandulho Ex.: Já encheste o sarrão agora podes ir dormir a sesta.
Sarrar; 1] O mesmo que serrar com serra ou serrote 2] o mesmo que encerrar. Fechar uma porta ou uma gaveta, E.: Sarra aí a porta que vem de lá frio ou também Sarrou a arca à chave.
Sarro; Sujidade
Sarroada; Conteúdo do "sarrão", grande quantidade de comida
Senagoga; Grupo de pessoas muito barulhentas, algazarra
Sêsso; Sexo dos animais; o mesmo que "escrito"
Sispar (sesper); Fechar, tornar hermético Ex.: No Inverno com tudo sispado não me entra frio em casa.
Sobejo; Invejoso, egoísta, avarento
Soberbo; O mesmo que "sobejo"
Sofro; 1] Empertigado, vaidoso, convencido Ex.: Ficou todo sofro por ter ganho o primeiro prémio, 2] Indignado, zangado Ex.: Ficou toda sofra por ter perdido a vez.
Soleira; Parte de baixo do pão que fica em contacto com o forno.
Soltura; Diarreia
Sorte; Parcela de terreno para plantio, afastado da povoação.
Sortido;
Sovina; Agarrado, avarento.
Surra o sidonho; Resposta a "tama-damonho"
Surrar; 1] Canto do Burro 2] Figurativo: dizer atoardas