sábado, 17 de fevereiro de 2007

A de Abarruntado

Abarruntado; Empanturrado, com refluxos gástro-esofágicos
Abebrado; maduro, referindo-se a um furúnculo em estado de ser drenado.
Abécula; Pessoa sem iniciativa, azelha
Abelha esturrenha; Variedade de vespas, mais agressivas que as comuns, que fazem o ninho em buracos cavados na terra.
Abelheira; Coisa cobiçada; "Ter parte na abelheira" significa ser contemplado com uma parte de algo que ficou à disposição inesperadamente.
Abêspra; O mesmo que vespa
Abespreiro; Ninho das vespas
Abifar; Roubar
Aboar; O mesmo que voar
Abonar; O mesmo que "abondar"
Abondar; Alcançar, fazer chegar a. Ex.: Abonda-me aí o jarro do vinho.
Abradar; O mesmo que bradar, gritar
Abrandar; Amornar; amolecer; amaciar (ver brando)
Acabrunhado; Triste; inconsolável; sem reacção perante uma fatalidade.
Acaçapar; Apanhar alguém ou algum animal que foge ou se move.
Acachinar (acatchner); Numa luta, dominar um adversário de forma violenta; matar, chacinar.
Acarreja; A acarreja era o transporte dos produtos agrícolas, principalmente cereais ou batatas, que era feito em viagens contínuas, com um só carro de bois ou com vários que formavam comboios e que poderia durar vários dias. Por vezes, nos coitos circundantes, fazia-se a acarreja da pedra desde a pedreira até ao local da obra, tanto para construir habitações e currais como para fazer quilómetros e quilómetros de paredes em tapadas a dividir as propriedades. Dizia-se, quando no pino do verão se viam as formigas em carreiro, a tranportar sementes para o formigueiro, que andavam na acarreja.
Acedente; Mau olhado. Tirava-se o acedente às pessoas e aos animais pondo um prato com água onde eram deitadas umas gotas de azeite. Benzia-se o prato e faziam-se umas rezas até o azeite, que estava à tona da água, tomar uma determinada forma que era entendida pela pessoa (geralmente uma mulher) que fazia as rezas.
Achocalhar (àtchocalhar); Costume que havia antigamente de pegar em chocalhos e andar pelas rua a fazer barulho parando a porta de certas pessoas para lhe fazer uma "zurra".
Acomodar o vivo; Tratar do gado
Açougue; 1] Talho 2] Carnificina, banho de sangue Ex.: Parece que rebentou uma bomba na mina. Fez lá um açougue, morreram umas poucas de pessoas.
Açougueiro; 1] Talhante 2] Assassino
Açucre; O mesmo que açúcar
Aderrabo; Andar aderrabo ou ir aderrabo significa perseguir, acompanhar, ir ou estar atrás de:. Exs.: Os garotos andaram toda a tarde aderrabo da banda. – Não quiseste estudar agora vais andar toda a vida aderrabo das ovelhas ou ainda: seguir ou estar atrás de, Deixaste-o fugir, agora corre aderrabo dele. – Dá-me aí a "bassoura" que está aderrabo da porta.
Adjunto; Ajuntamento
Afiançar; Falar verdade; ser peremptório
Afinado; Esperto; experiente, previdente
Afolar; Prenda dada aos afilhados, no dia de Páscoa e no dia 1 de Novembro, Dia de Todos os Santos, quando estes iam pedir a benção dos padrinhos. Na Páscoa, esta prenda consistia numa "bica de azeite" e alguns trocos para os mais afortunados. Nos Santos, altura em que as romanzeiras davam o seu fruto, também eram oferecidas umas romãs ("marguédas") aos afilhados mais pequenos. Este gesto, com grande valor simbólico, manifestava o respeito pelos padrinhos, era praticado enquanto os afilhados eram crianças e adolescentes.
Afogar-se; Morrer por enforcamento Ex.: A bezerra caiu para dentro da barroca, ficou pendurada pelo pescoço, e afogou-se.
Afroar; Bisbilhotar; remexer coisas no meio das quais se procura algo. "Meter o nariz onde não é chamado"
Afrontado; 1] Enjoado; nauseabundo Ex.: Sinto-me tão afrontada, parece-me que vou "lançar fora". 2] Ansioso; impaciente Ex.: Tem calma rapaz, não te afrontes que já vai chegar a tua vez.
Afunga; Fisga; funda de arremesso. A afunga era utilizada pelos garotos e rapazes mais novos durante o pastoreio para caçar pássaros e também para virar as ovelhas.
Afuturar (afutrer); Supor, imaginar, prever
Agachar-se; Fazer as necessidades, Ex.: Estava tão apertada que me agachei atrás da primeira moita.
Age; Pequena ferida ou arranhão (nas crianças), dói-dói; Ex.: Pai, olha o age que eu fiz no joelho.
Água ferrenha; Água férrea. Água rica em ferro
Aguamento; Doença que por vezes dá nas bestas quando passam por um lugar onde habitualmente lhes é dada uma pequena ração de incentivo e ocasionalmente não é dada. Também se diz que as crianças podem "aguar" se ficarem com o sentido nalguma comida apetitosa ou nalguma guloseima que alguém possa estar a comer diante delas e não oferecer.
Aguar ou em-auguar; Apanhar com aguamento
Agúdea; Formiga de asa utilizada para servir de isco nos "costis" de apanhar pássaros
Ala; Chama; labareda
Alacrário; Lacrau; escorpião
Alambanzar-se; Exceder-se,
Alâmpeda; Lanterna a pilhas
Alancar; Trabalhar arduamente; aguentar; ser culpado injustamente Ex.: O colega foi-se embora e agora tem que alancar sozinho com o resto do trabalho. Ou também: Roubaram uns borregos lá da quinta e o pastor é que teve que alancar com as culpas.
Alarar; (o forno) - Limpar o forno antes de meter o pão, (o pão) tirar os carvões à soleira
Albarcas; Sapatos rudimentares em borracha, largos, utilizados nas hortas em terenos alagados durante a rega. Também se utiliza com o mesmo sentido de "alcatruzes"
Alcacêr; Cereal de forragem (semelhante ao centeio) semeado basto para alimento dos gados, que é cortado, enquanto viçoso, e que depois volta a rebentar dando novo corte.
Alcaduque; Manilha de drenagem com diâmetro considerável, que passa por baixo das estradas ou caminhos
Alcatruzes; Botas ou sapatos muito largos ou velhos
Aldeagar; Falar em surdina; dizer palavras imperceptíveis, sem nexo ou pouco credíveis.
Aldra; Interjeição: - Isso é mentira!
Aldrácias (Ter as); Ter a veleidade, ter descaramento, não ter vergonha. Ex.: Teve as aldrácias de ir roubar os ovos debaixo da galinha.
Alemel; O mesmo que animal
Alenterna; O mesmo que lanterna de azeite.
Algudér; Alguidar; bacia de barro
Algueiro; Argueiro; partícula muito pequena
Almôndega; Patanisca de bacalhau
Alpragatas; Sapatilhas espanholas trazidas pelos contrabandistas; O mesmo que alpercatas
Altor; Altura, tamanho
Aluada; 1] Fêmea com cio 2] Pessoa que tem constantemente o pensamento fora do que está a fazer.
Alumiar (álmier); 1] "Andar a alumiar" - andar com o monco no nariz 2] No tempo em que os contrabandistas faziam grandes caminhadas a pé, aquele que seguia à frente, dizia-se que "ia a alumiar".
Alvísseras; Cantigas à Sra do Almortão, cantadas por um grupo de pessoas de uma mesma terra, à porta da capela, para anunciar a chegada.
Alvroque; Paga de vinho que se dava aos amigos para comemorar o facto de ter realizado um bom negócio na feira, na venda ou na compra de um animal.
Amarujar (amarujer); Quando as couves ou as nabiças têm um sabor ligeiramente azedo ou com alguma acidez diz-se que amarujam.
Ameitade; O mesmo que metade.
Amelancar; amolgar
Amofanhar; Engelhar, amarrotar, Ex.: O cão deitou-se em cima da manta passada a ferro, amofanhou-a toda.
Amojar; Diz-se das cabras e das ovelhas que dão muito leite. Ex.:
A minha tchebinha branca começou a dar leite este ano e já amoja bem.
Amôjo; Úbere do gado leiteiro.
Amouchar-se (amoutcher-se); 1] Curvar-se baixando a cabeça Ex.: No jogo do eixo corrido todos têm que se amouchar. 2] Resignar, sofrer, trabalhar Ex.:
Se queres ganhar a vida tens que amouchar.
Anafaiado; Bem vestido, aperaltado
Anáguas; Pontas da combinação ou abas do saiote das mulheres a verem-se. Ex.: Estás tão mal arranjada que andas com as anáguas à mostra. Também se utiliza em tom chacota quando os homens trazem a camisa de fora.
Ancho (antcho); Orgulhoso, envaidecido
Andor; Interjeição: Daqui p’ra fora!
Anecril; O mesmo que alecrim
Angarelas ou Ingarelas; Cangalhas
Ao soalheiro; Apanhar sol Ex.:
Agora no São Martinho passam as tardes ao soalheiro a fazer renda.
Apalancar; Calcar, forçar originando deformação. Ex.:
Quando puseres a árvore apalancas a terra à sua volta com os pés.
Aparrar-se; Esconder-se baixando-se ou camuflando-se. Ex.: A lebre estava aparrada debaixo de um rosmano. Ou também:
O ladrão aparrou-se atrás do carro quando viu lá vir a guarda.
Apeguilhar; Diz-se do alimento muito condimentado, com sabor muito intenso, que apesar de saboroso não é guloso. Este termo aplica-se principalmente ao queijo muito picante ou às azeitonas quando servem de conduto. Quando se diz que o queijo, apeguilha, significa comer-se menos queijo, como conduto, e maior quantidade de pão.
Apeteirar (aptêrer); Vadiar
Apichar; 1] Atear, deitar fogo a … Ex.: Nas bésperas do Natal a canalha vai toda apichar o madeiro. 2] Açular os cães Ex.:
Não vás à quinta a roubar marouva que o dono apicha-te lá os cães.
Apor-se; Tomar a iniciativa, dispor-se a. Ex.: Apoz-se a fazer o trabalho sozinho e foi capaz.
Apresuntado; Sentado descansadamente ocupando muito espaço. Há quem diga amresuntado
Aprisco; Local (corredor) por onde são conduzidas as ovelhas para a ordenha.
Aprofilar-se; Preparar-se, aprontar-se no sentido de se arranjar bem para sair. Ex.: Já estavas a aprofilar-te para lhe deitares a mão. ou Esteve a aprofilar-se para ir a missa.
Arcádias; Brincos em filigrana
Arco-da-velha: O mesmo que Arco irís – "Coisas do arco da velha" são coisas extraordinárias, fora do comum. Ex.: O Eusébio, com a bola nos pés, fazia coisas do arco da velha.
Arelos; Trapos, tiras de tecido que servem para fazer peças de tecelagem (tapetes e mantas de arelos.
Argolada; Gafe, engano, deslize
Argolão; Mal-dizente; convencido; gabarolas
Argolar; Dizer disparates, mentir.
Arloucado (arlouquedo); 1] Desnorteado Ex.: Perdi-me lá naquelas ruas de Lisboa até parece que andava arloucadinho de todo. 2] zonzo Ex.: Não sei se é dos remédios, até parece que ando arlouquedo. 3] Enlouquecido Ex.: O Joaquim Cura ficou arlouquedo e levaram-no para o hospício 4] Tresloucado, perder a cabeça, Ex.: A mulher do Zé ficou arlouqueda e deu com o sacho na cabeça do vizinho.
Arloucar (arlouquer); Variar da cabeça,
Arraia; Linha que delimita uma zona em certos jogos.
Arrancada; 1] Tirada humorística espontânea; gargalhada estrondosa 2] Grande quantidade de trabalho desenvolvido de uma só vez.
Arranques; Impulsos antes de vomitar, ataques de ansiedade.
Arrebanhar; Apanhar, varrendo com a mão, apanhar com avidez
Arrebatina; Uso que havia nos casamentos e baptizados de, à saída da igreja, os padrinhos lançarem rebuçados (e às vezes moedas) para o meio dos convidados, que apanhavam do chão ao despique.
Arrecuas (ir ou andar às); Fazer marcha atrás (com um veículo); Andar de costas – Antigamente dizia-se que andar às arrecuas, imitando os escaravelhos quando deslocavam a sua bola feita de excrementos, era ensinavar o caminho ao diabo e trair a Jesus.
Na tarde de Quinta, e na manhã de Sexta Feira Santas, quando, por fé religiosa, não se podiam pisar as ervas, era recomendado aos garotos de não brincar às arrecuas.
Arrédias; O mesmo rédeas
Arreganhado; Cheio de frio
Arreliado; Zangado, preocupado
Arrepenar; Puxar o cabelo
Arrezoar; Conversar em surdina, resmungar
Arrezoadouro; Ruído de fundo provocado pelo "arrezoar " de um conjunto de pessoas
Arriar ou arrear; Bater, espancar
Arriba; Interjeição - Acima! De pé! Upa!;
Arrimar (arremer); Encostar, arrumar Ex.: 1] Quando forem horas arrima a panela ao lume. Ou também: Arrima-te ao teu amigo que sempre te pode dar uma ajuda.
Arrochar (arrotchar); Apertar com arrocho, forçar, dar uma tareia, castigar
Arrombo; Gasto exagerado de uma coisa ou trabalho inesperadamente produtivo. Utiliza-se muitas vezes com o mesmo sentido de "arrancada". Ex.: Ontem deste cá um arrombo ao queijo. Ou também:
A equipa de cavadores de ontem deu cá um arrombo à leira.
Arrondear; Remediar, desenrascar uma situação provisoriamente.
Arrondeio; 1] Poupança, ajuda monetária Ex.: A vinda deste dinheirinho já foi um arrondeio 2] Pequeno arranjo ou reparação, jeito Ex.: A sala
não precisa ser limpa, basto só um arrondeio. Ou também: Se não fores capaz de o arranjar como deve ser dá-lhe só um arrondeio.
Arrular (arruler); Arrotar de satisfação depois de uma boa refeição.
Arvela ou cabeça de arvela; Cabeça no ar, pessoa distraída Ex.:
Aquela cabeça de arvela foi-se embora e deixou cá a carteira.
Asado; Cântaro de barro, sem asas, onde se guardava a água de beber e que era colocado no "baturel" por baixo da cantareira e tapado com um telhador ou um pires onde estava um copo com asa com que se tirava a água. O copo e o telhador eram cobertos com um pano ou uma renda para proteger das moscas.
Assanhado; Zangado, enraivecido
Assento; Pequeno terreno ou quintal, dentro do povo, que geralmente servia para construir uma casa.
Assovinar (assevner); Espicaçar, incomodar, picar, furar
Atabafar; Ter falta de ar, dificuldade em respirar, estrangolar
Atafais; Arreios que se põem ao gado de tiro.
Atafonado; Constipado, com o nariz muito entupido, a falar pelo nariz.
Atão; O mesmo que então
Ataqueiro; Homem que tem muita flatulência, dá muitos "traques"
Atarantado; Atrapalhado, assustado com medo, com tremores nas mãos.
Atazanado; Desajeitado, enrascado, com pouca habilidade
Até-que-sim; Expressão utilizada para reforçar a confirmação de uma constatação mais ou menos surpreendente, numa conversa entre duas pessoas ou seja; é mesmo verdade.
Ex.: -
Já viste? O Zé comprou uma burra na feira.
- Olha até-que-sim.
Atentar (atantar); Importunar, provocar, irritar Ex.:
Não me estejas a atentar senão zango-me contigo.
Atinar (atner); Acertar (num alvo ou numa resposta), adivinhar Ex.: Atirou uma pedrada a um pássaro e atinou nele. Ou também:
O João é que atinou quantos cachorros iria parir a cadela.
Atiçar: 1] Assanhar os cães 2] Avivar o lume juntando os tições
Atido: Mal habituado
Atrafício; 1] Apetrecho; ferramenta ou acessório pertencente a uma actividade ou profissão. Ex.: Os atrfícios de pedreiro 2] Engenhoca, engenho complexo. Ex.: Que raio de atraficio arranjaste para espantar a passarada? 3] Arreios das bestas
Atravessar a ribeira; Andar com as calças curtas nos tornozelos.
Avagar; Ceder ao peso, ruir, abater Ex.: O alcatrão avagou e a estrada foi cortada
Avarangar; Vergar, inclinar, dobrar. Ex.: O burro já leva a espinha avarangada de tão grande ser a carga. Ou também: O vento avarangou a antena no telhado
Aventar; 1] Deitar fora, despejar Ex.: Aventa com a água lá para longe 2] Derrubar Ex.: O tractor esbarrou-se contra a parede e aventou com ela para o caminho. Ou também:
O Manuel deu uma punhada no Paulo, aventou com ele ao chão.
Avêssa; Lado de uma encosta ou parede virada a Norte onde nunca bate o sol.
Avezado; Habituado, acostumado
Azado; Que tem ou dá jeito, prestável, que vem a propósito. Ex.: O Joaquim é mesmo asado para carpinteiro. Também se utiliza muito o diminutivo, azadinho:
Este pau é mesmo azadinho para fazer uma bengala.
Azamboado; Meio desfalecido, tonto, na sequência de uma pancada forte ou um choque emocional.
Azeiteiro; Pessoa que anda sempre com a roupa suja, cheia de nódoas.

3 comentários:

Anônimo disse...

Isto é para se ir vendo com calma...

Para já uma diferença em relação às aldeias de Bragança: existe a letra -v- que nós nunca pronunciamos. Também nós "abondamos" e é no "abessedo" que nunca bate o sol. Já o azeiteiro, além de libelinha, é nome que nenhum homem de barba rija aceita que lhe chamem!!!

Um abraço

Anônimo disse...

Atafegado: comprimido, atacado, atulhado, repleto
Ex.: O palheiro está atafegado de palha.

Leva os bolsos atafegados de ribuçados.

joao antunes disse...

Aguizo - o mesmo que guizo, bola de metal oca e furada que contém uma bolinha de metal que faz ressoar quando agitada

Zilek : Immobilier Aurillac
Immobilier
Aurillac